SECURITY WALL in French translation

• mur de sécurité
• barrière de sécurité

Examples of using Security wall in English and their translations into French

In a position paper on the security wall, dated April 2003,
Dans une note d'information portant sur le mur de sécurité, datée d'avril 2003,

detention of Palestinian Legislative Council members, the security wall that extended far beyond the 1967 borders
la détention de membres du Conseil législatif palestinien, le mur de sécurité qui outrepassait de beaucoup les frontières de 1967

the restrictions on freedom of movement resulting from the security wall, the Holy See believed that the freedom of religion
des restrictions à la liberté de circulation résultant du mur de sécurité, le Saint-Siège estime que la liberté de religion

from the roadblocks and other restrictions imposed on them; and freezing all settlement activities and the building of the security wall along a track that jeopardizes a political solution to the conflict.
le gel de toutes les activités liées à l'implantation de colonies de peuplement et de la construction du mur de sécurité selon un tracé qui compromet la recherche d'une solution politique au conflit.

freeze all settlement activities and the building of the security wall, which is a course of action that jeopardizes reaching a political solution to the conflict.
geler les activités de colonies de peuplement ainsi que la construction du mur de sécurité, ligne de conduite qui compromet l'éventualité d'un règlement politique du conflit.

the advisory opinion rendered by the International Court of Justice on 9 July 2004 on construction of a security wall by Israel, settlement expansion,
l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice rendu le 9 juillet 2004 sur l'édification d'un mur de sécurité par Israël, l'expansion des colonies,

discredit the Palestinian Authority and to facilitate the construction of what it calls"the separation security wall.
de ce qu'il appelle<< le mur de sécurité et de séparation.

Her Government took a different view of several issues raised in the report: the United States did not consider the ICJ Advisory Opinion to have made a useful contribution to the parties' efforts to resolve their differences and felt that the security wall should not be construed as predetermining final status issues between them.
Mme Yetken ajoute que le gouvernement américain a, sur plusieurs questions, un point de vue différent de celui exposé dans le rapport: ainsi, les États-Unis ne considèrent pas que la Cour internationale de Justice ait contribué de manière utile aux tentatives des deux parties de résoudre leurs divergences; de plus, le gouvernement américain estime que le &lt;< mur de sécurité >> ne doit pas être considéré comme un élément prédéterminant pour un règlement définitif des problèmes opposant les deux camps.

Security Walled and electronic gates.
Sécurité fortifiée et portails électroniques.

Construction and expansion of security walls along the eastern borders.
Construction et prolongement des murs de sécurité le long de la frontière orientale;

Allows hackers to pass through the security walls between different applications.
Permet aux pirates de passer à travers les murs de sécurité entre différentes applications.

Cybersecurity requires not only ICT security walls but also more intensive monitoring of security systems
La cybersécurité nécessite non seulement des murs de sécurité ICT mais également une surveillance plus poussée des systèmes de sécurité

in the construction of racist security walls.
les actes de destruction et en construisant des murs de sécurité racistes.

In this connection, additional resources have been included in the budget to undertake construction of security walls in Camp Ziouani
Elle a donc prévu des ressources supplémentaires dans le budget pour entreprendre la construction de murs de sécurité autour du camp Ziouani

septic tanks/soakage pits, security walls/fences, including details, have been screened and uploaded.
des puits d'infiltration, des clôtures et murs de sécurité pour des unités de 100 personnes.

border" had created difficulties, necessitating the construction of"security walls.
avait créé des difficultés qui l'avaient contraint à construire des &lt;< murs de sécurité.

The local population perceives high security walls and barbed wire as intimidating.
La population locale perçoit les hauts murs de sécurité et les fils barbelés comme de l'intimidation.

The mission plans to construct new security walls at Camp Ziouani
La mission a l'intention de construire de nouveaux murs de sécurité autour du camp Ziouani

million under facilities and infrastructure, comprising $1,981,000 for the construction of security walls at Camp Ziouani
dont 1 981 000 dollars pour la construction d'une enceinte de sécurité au camp Ziouani

infrastructure costs arising from the construction of security walls, gates, barriers
du fait de la construction d'une enceinte de sécurité, de points de passage,