SEGREGATING in French translation

• séparer
• ségrégation
• séparation
• isoler
• ségrégationnistes
• ségrégatifs
• séparant
• séparés
• réservant

Examples of using Segregating in English and their translations into French

such as large segregating populations, collections, recombinant lines, etc.
par exemple de larges populations en ségrégation, des collections, des lignées recombinantes etc.

Electron Metal's Fibre tray system offers an innovative method for segregating and managing fibre cables.
Le système de gestion supérieure de fibre d'Électron Métal, une innovation qui permet de séparer et gérer la fibre.

Just as there is no“natural” reason for segregating women into specific occupations,
De même, il n'y a rien de naturel dans la ségrégation des femmes dans des professions,

with known effects on traits in segregating populations.
dont les effets sur les traits dans les populations ségrégatives sont connus.

One solution discussed was segregating the black suffragists in a separate section to mollify white southern delegates.
Une solution envisagée consiste à séparer les suffragistes noirs pour qu'elles défilent dans une section distincte afin de satisfaire les déléguées blanches du Sud.

Segregating persons in need of protection is a violation of their rights.
Le fait de mettre à l'écart la personne qui a besoin d'être protégée constitue une violation de ses droits.

Therefore segregating abundance fluctuations into those caused by hunting and those caused by other factors is quite complicated.
Il est donc très compliqué de distinguer les fluctuations causées par la chasse de celles causées par d'autres facteurs.

Therefore, if the heredity of a clear-cut segregating characteristic is known,
Par conséquent, si l'hérédité d'un caractère en disjonction nette est connue,

If the inheritance of a clear-cut segregating characteristic is not known,
Si l'hérédité d'un caractère en disjonction nette n'est pas connue,

The willingness of decision makers to support the transition from segregating settings to an inclusive mainstream educational system is another key element that could facilitate inclusion.
La volonté des décideurs politiques de soutenir la transition d'une éducation ségrégée vers un système éducatif ordinaire inclusif est un autre élément clé pour assurer l'inclusion.

The Special Rapporteur feels particular concern at the educational policies practised in some countries, which consist in segregating Roma children in special schools for supposedly backward children.
Le Rapporteur spécial s'inquiète particulièrement des politiques scolaires consistant dans certains pays à ségréguer les enfants roms dans des écoles spéciales pour de soidisant attardés mentaux.

Furthermore, there had never been a policy of segregating children of different ethnic backgrounds in schools.
En outre, il n'avait jamais existé de politique consistant à séparer à l'école les enfants d'origines ethniques différentes.

the Slovak Republic will continue to promote integrating rather than segregating measures and enforce a consistent antidiscrimination policy.
mesures de mise en œuvre, à promouvoir l'insertion plutôt que les mesures discriminatoires et à appliquer une politique antidiscriminatoire cohérente.

This choice was affected by the difficulties in segregating juvenile prisoners in practice,
Il a effectivement été jugé difficile, dans la pratique, de séparer les jeunes détenus

In Canada low protein content in recent harvests has necessitated segregating the top three grades of CWAD by protein content to meet minimum specifications of discriminating customers.
Au Canada, à cause de la faible teneur en protéines des dernières récoltes, il a fallu séparer les trois grades supérieurs de blé CWAD selon la teneur en protéines, afin de satisfaire aux exigences de certains clients.

labelling and segregating final product are followed e.g. salt solution,
l'étiquetage et la ségrégation du produit final sont respectés p. ex.,

Neuroscience offers empirical support for the concept of segregating the human reasoning mechanism into System 1
Les neurosciences offrent un support empirique au concept de la séparation du mécanisme de raisonnement humain entre le système 1

The EEG calls on the European Union to continue the fight against segregating institutions and for creating inclusive communities in all its policies
L'EEG appelle l'Union européenne à poursuivre la lutte contre la ségrégation des institutions et pour créer des communautés inclusives dans toutes ses politiques et activités,

The following measures may be required:- keeping the commodity in a pest free enclosure- packing the commodity immediately after treatment- segregating and identifying treated commodities- dispatching the commodity immediately after treatment.
Il peut s'agir notamment des mesures suivantes:- conserver la marchandise dans une enceinte exempte d'organismes nuisibles- conditionner la marchandise immédiatement après le traitement- séparer et rendre reconnaissables les marchandises traitées- expédier la marchandise immédiatement après le traitement.

banking activity in Cuba has begun a restructuring process that involves segregating the functions of the central bank from those of the commercial bank,
l'activité bancaire cubaine a entamé un processus de restructuration qui implique la séparation des fonctions de banque centrale et de banque commerciale