SEGREGATING in Greek translation

• διαχωρισμού
• διαχωρίζοντας
• διαχωρισμός
• διαχωρισμό
• απομονώνει

Examples of using Segregating in English and their translations into Greek

the propaganda of the profoundly harmful and even‘anti-democratic' segregating of the schools according to nationality.
της προπαγάνδας του βαθύτατα βλαβερού και ακόμα και«αντι-δημοκρατικού» διαχωρισμού των σχολείων ανάλογα με την εθνότητα.

There are numerous other techniques for evolving suns and segregating planets, but the foregoing procedures suggest the methods whereby the vast majority of stellar systems
Υπάρχουν άπειρες άλλες τεχνικές για την εξέλιξη των ήλιων και τον διαχωρισμό των πλανητών και οι προαναφερθείσες διαδικασίες υποδεικνύουν τους τρόπους δια των οποίων δημιουργείται η πλειονότητα των αστρικών συστημάτων

This will mean segregating the crew into those who are included in the integrated structure by being listed on the ship's register,
Αυτό θα σημάνει το διαχωρισμό του προσωπικού μεταξύ αυτών που περιλαμβάνονται ή μη στην οργανική σύνθεση, θα επιτρέπει πρακτικές ντάμπινγκ

The Greek authorities must immediately stop segregating Romani schoolchildren from their peers,
Οι ελληνικές αρχές πρέπει να σταματήσουν αμέσως το διαχωρισμό των μαθητών Ρομά από τους συνομηλίκους τους,

Even if the number of residents will be placed in the vicinity of a large family, the segregating before the mouth end
Ακόμη και αν ο αριθμός των κατοίκων που θα τοποθετηθεί στην περιοχή του μια μεγάλη οικογένεια, το διαχωρισμό, πριν από το στόμα τέλος

light rail operations can be alleviated by segregating their respective rights-of-way
οχημάτων δικτύου είναι δυνατόν να μειωθούν με διαχωρισμό των αντίστοιχων δικαιωμάτων διέλευσης

some ideas for making baths more LGBT-friendly included, rather than segregating the baths according to the binary"male" versus"female",
συμπεριλήφθηκαν κάποιες ιδέες για την κατασκευή λουτρών πιο φιλικά προς τους ΛΟΑΤ, αντί να διαχωρίζουν τα λουτρά σύμφωνα με το δυαδικό"αρσενικό" έναντι"θηλυκού",

This policy of segregating children in age-graded institutions under professional supervision has been a massive failure,
Αυτή η πολιτική του διαχωρισμού των παιδιών σε ηλικιακά διαβαθμισμένους θεσμούς υπό την επίβλεψη επαγγελματιών ήταν μια τεράστια αποτυχία,

line on a map, but above all as a social division that cuts through the population of every country, segregating those with citizenship and travel privileges from those who are denied them.
ως μιας κοινωνικής διαίρεσης που τέμνει εγκάρσια τον πληθυσμό σε κάθε χώρα, διαχωρίζοντας αυτούς που έχουν υπηκοότητα και το προνόμιο να ταξιδεύουν από εκείνους που τους τα αρνούνται.

Segregated Customer Accounts.
Διαχωρισμός λογαριασμών πελατών.

Segregated: this option guarantees that the end product contains certified palm oil.
Διαχωρισμός: η επιλογή αυτή εγγυάται ότι το τελικό προϊόν περιέχει πιστοποιημένο φοινικέλαιο.

Client funds are strictly segregated and kept with top-tier global financial institutions.
Τα κεφάλαια του πελάτη είναι αυστηρά διαχωρισμένα και διατηρούνται σε κορυφαία παγκόσμια χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

Is the deposit money segregated from the operational capital?
Τα χρήματα που κατατίθενται διαχωρίζονται από το λειτουργικό κεφάλαιο;?

Segregate according to status, conditions or locations.
Διαχωρίζουν ανάλογα με την κατάσταση, τις συνθήκες ή τις θέσεις.

Caged Rohingya segregated and abused in“open air prison”.
Οι Ροχίνγκια διαχωρίζονται και κακοποιούνται σε μια«υπαίθρια φυλακή».

Most university film programs segregate cinema study and motion picture production.
Τρέχοντες κύριοι Τα περισσότερα πανεπιστημιακά κινηματογραφικά προγράμματα διαχωρίζουν την κινηματογραφική μελέτη και την κινηματογραφική παραγωγή.

Were South Carolina's segregated schools legal under the Constitution?
Ήταν τα διαχωρισμένα σχολεία της Ν. Καρολίνας νόμιμα υπό το Σύνταγμα;?

Again we have intentionally segregated neighborhoods, workplaces and schools.
Έχουμε ξανά εσκεμμένα διαχωρισμένες γειτονιές, εργασιακούς χώρους και σχολεία.

(c)segregates the positions held by different investors or intermediaries;
Διαχωρίζει τις θέσεις που κατέχουν διάφοροι επενδυτές ή μεσάζοντες·.

The broker uses segregated bank accounts for funds of clients.
Ο μεσίτης χρησιμοποιεί ξεχωριστούς τραπεζικούς λογαριασμούς για τα κεφάλαια των πελατών.