SELECTION SYSTEM in French translation

The United Nations Secretariat has introduced as part of the new staff selection system, a managed reassignment programme, which has been administered by the Office of Human Resources Management over the past two years.

Le Secrétariat de l'ONU a adopté, dans le cadre de son nouveau système de sélection du personnel, un programme de planification des réaffectations qui a été administré par le Bureau de la gestion des ressources humaines au cours des deux dernières années.

Paragraphs 41 to 43 of the report(A/62/311) highlight the importance of the staff selection system and the frustration of those staff who find that they are not selected during the competitive process mandated by the General Assembly.

Les paragraphes 41 à 43 du rapport(A/62/311) mettent en évidence l'importance du système de sélection du personnel et la frustration des fonctionnaires qui constatent qu'ils ne sont pas sélectionnés au cours du processus compétitif imposé par l'Assemblée générale.

staff of Human Resources Management to decide on a selection system and to prepare the first rotation list of 123 staff members for the Director General's approval.

le personnel de la Gestion des ressources humaines pour s'entendre sur un système de sélection et établir une première liste de rotation de 123 personnes pour approbation par le Directeur général.

must be implemented within the framework of the staff selection system.

qu'elle doit s'inscrire dans le cadre du système de sélection du personnel.

monitoring of the staff selection system, which took effect on 1 May 2002,

surveillance du nouveau système, de sélection du personnel, introduit le 1er mai 2002,

entitled"Staff selection system", and ST/AI/2005/8 of 13 July 2005,

intitulée &lt;< Système de sélection du personnel>>, et ST/AI/2005/8 du 13 juillet 2005,

entitled"Staff selection system.

intitulée &lt;< Système de sélection du personnel>>.

as part of its efforts to transform the staff selection system, a new talent management system was being developed to replace Galaxy,

dans le cadre du travail de refonte du système de sélection du personnel, un nouveau dispositif(Talent Management System) était en voie d'élaboration

A new staff selection system, integrating recruitment,

Un nouveau système de sélection du personnel, intégrant le recrutement,

The policies governing the staff selection system provides for the selection of roster candidates without further review by a central review body to improve the timeliness of filling vacancies.

Les directives applicables au système de sélection du personnel prévoient que l'on puisse sélectionner des candidats inscrits au fichier sans que l'organe central de contrôle compétent ait à procéder à un nouvel examen, ce qui permet de pourvoir les postes vacants plus rapidement.

A key feature of the staff selection system, introduced on 1 May 2002, is the role of the central review bodies, which must approve the evaluation criteria prepared by a programme manager before candidates may be evaluated.

Un élément essentiel du système de sélection du personnel mis en place le 1er mai 2002 est le rôle des organes centraux de contrôle qui doivent approuver les critères d'évaluation établis par un responsable de programme avant que les candidats puissent être évalués.

Vehicles with more than one fuel system shall have a fuel selection system to ensure that no more than one fuel is supplied to the engine at any time.

Les véhicules polycarburants doivent être munis d'un système de sélection du carburant empêchant que le moteur puisse à aucun moment être alimenté avec plus d'un carburant à la fois.

particularly as reflected in the new staff selection system, which had established gender targets

efforts du Secrétaire général, notamment ceux concrétisés par le nouveau système de sélection du personnel, qui établissent des objectifs pour la représentation des femmes

The present instruction establishes the staff selection system(the"system"), which integrates the recruitment,

Il est institué par la présente instruction administrative un système de sélection du personnel(<< le système>>)

Vehicles with more than one fuel system shall have a fuel selection system to ensure that no more than one fuel at the same time is supplied to the engine for a limited duration.

Les véhicules polycarburants doivent être dotés d'un système de sélection du carburant empêchant que le moteur soit alimenté par plus d'un carburant à la fois au-delà d'une durée définie.

The present instruction establishes a new staff selection system(the"system"), which integrates the recruitment,

Il est créé par la présente instruction un nouveau système de sélection du personnel(le <<

more fully developed and integrated into the new staff selection system, which came into effect on 1 May 2002 see ST/SGB/2002/5 and ST/AI/2002/4.

la politique de mobilité a été développée et intégrée au nouveau système de sélection du personnel entré en vigueur le 1er mai 2002 voir les documents ST/SGB/2002/5 et ST/AI/2002/4.

In accordance with resolution 55/258, a new staff selection system, which integrates recruitment,

Conformément à la résolution 55/258, un nouveau système de sélection du personnel, intégrant le recrutement,

As illustrated above, the starting point is a staff selection system that attracts high-quality talent from around the world, with geographical and gender balance.

Comme il est illustré plus haut, le point de départ est un système de sélection du personnel qui attire des aptitudes élevées du monde entier tout en respectant l'équilibre géographique et l'équilibre entre les sexes.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Field Central Review Board was a functional element of the staff selection system for making appointments to the field missions

Ayant posé des questions, le Comité consultatif a été informé que le Bureau de la gestion des ressources humaines est un élément fonctionnel du système de sélection du personnel chargé des nominations dans les missions