SEQUENCE LISTING in French translation

• listage des séquences

Examples of using Sequence listing in English and their translations into French

Sequence listings can be stored as plain text.
Les listages des séquences peuvent être archivés comme du texte en clair.

Images--- Yes Yes Yes Yes Yes Sequence listings-- Yes.
Images--- Oui Oui Oui Oui Oui Listages de séquences-- Oui.

Text, images and sequence listings can all be printed on paper,
Du texte, les images et les listages des séquences peuvent tous être imprimés sur papier

What is the acceptable format for the presentation of sequence listings in patent applications filed after June 2, 2007?
Quel est le format acceptable de présentation des listages des séquences dans les demandes de brevet déposées après le 2 juin 2007?

Do all receiving Offices accept the filing of sequence listings in electronic format?
Tous les offices récepteurs acceptent-ils le dépôt des listages des séquences sous forme électronique?

Therefore, CIPO encourages applicants to submit the sequence listings in the ASCII format in the first place.
L'OPIC encourage donc les demandeurs à déposer les listages de séquences en format ASCII dès le départ.

Annex C, Appendix 1 Numeric Identifiers Only numeric identifiers as defined below may be used in sequence listings submitted in applications.
Annexe C, appendice 1 Identificateurs numériques Seuls les identificateurs numériques définis ci-après peuvent être utilisés dans les listages de séquences soumis avec les demandes.

Selecting BROWSE: SEQUENCE LISTING gives access to the lists of nucleotide and or amino acid sequence
Listage de séquences L'option RECHERCHE: LISTAGES DE SÉQUENCES permet d'accéder aux listages des séquences de nucléotides

drawings and sequence listings stored in multiple electronic document formats.
des dessins et des listages des séquences conservés dans des formats électroniques différents.

Where, however, such sequence listings are filed in the form of an image file(e.g. PDF)
Cependant, lorsqu'un tel listage de séquences est présenté sous forme de fichier image(p. ex. PDF),

priority documents, and sequence listings.
les documents de priorité et les listages de séquences.

For numbering of the sheets of the sequence listing part of the description, see Section 207.
Pour la numérotation des feuilles de la partie de la description réservée au listage des séquences, se référer à l'instruction 207.

These codes may be used in the description or the feature section of the sequence listing but not in the sequence itself see also paragraph 32.
Ces codes peuvent être utilisés dans la description ou dans la partie“caractéristiques” du listage des séquences mais pas dans la séquence proprement dite voir aussi le paragraphe 32.

the sequence must be described through a sequence listing which complies with the International PCT sequence listing standard.
elles doivent être décrites dans un listage de séquence, répondant à la norme internationale dite«PCT» Patent Cooperation Treaty.

No translation is required of any sequence listing part of the description which complies with the standard provided for in Annex C of the Administrative Instructions.(Concerning translation of the request,
Aucune traduction n'est requise en ce qui concerne toute partie de la description réservée au listage des séquences qui est conforme à la norme prévue à l'annexe C des instructions administratives.(En

This means the actual sequence listing file output generated by the“PatentIn” or“BiSSAP” software(a“. txt” or“. app” file depending on the version of the software used(see paragraph 5.104))
Cela signifie concrètement le listage des séquences actuellement généré par le logiciel“PatentIn” ou“BiSSAP” soit un fichier“. txt” ou“. app”- selon la version du logiciel utilisée(voir le paragraphe 5.104) sans conversion dans un format PDF

Failure to comply with this requirement may result in that Authority only carrying out the supplementary international search to the extent that a meaningful search can be carried out without the sequence listing see also paragraphs 7.005 to 7.012 for more relevant information.
Le non respect de cette exigence peut entraîner la conséquence suivante, l'administration indiquée pour la recherche supplémentaire n'effectue la recherche internationale supplémentaire que dans la mesure où une recherche significative peut être réalisée en l'absence du listage des séquences voir également les paragraphes 7.005 à 7.012 pour des informations plus détaillées.

no designated Office may require the applicant to furnish to it a sequence listing other than a sequence listing complying with the standard provided for in Annex C of the Administrative Instructions.
aucun ne peut exiger du déposant qu'il lui fournisse un listage des séquences autre que des listages conforme à la norme prévue dans l'annexe C des instructions administratives.

are marked a statement confirming that“the information recorded in electronic form submitted under Rule 13ter is identical to the sequence listing as contained in the international application” as filed on paper.
le point 8(ci-dessus) sont complétés avec la déclaration quant à“l'identité entre le contenu de la copie remise sous forme électronique, selon la règle 13ter, et celui du listage des séquences contenu dans la demande internationale” telle que déposée sur papier.

For applications containing sequence listings, see below.
Pour les demandes contenant des listages des séquences, voir le paragraphe 11.088.