SESSION , WITH A VIEW in French translation

• session en vue

Examples of using Session , with a view in English and their translations into French

for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-eighth session, with a view to recommending a draft decision on this matter, for adoption by the Conference of the Parties at its nineteenth session..
de la présente décision, pour qu'il l'examine à sa trentehuitième session en vue de recommander l'adoption d'un projet de décision sur la question par la Conférence des Parties à sa dix-neuvième session..

noted that the matter would be reconsidered by the working group in more depth at its next session, with a view to clarifying the range of options for such a mechanism.
il a noté qu'il étudierait cette question plus en détail à sa prochaine session en vue de préciser les options possibles pour un mécanisme de ce genre.

decided to transmit an initial draft decision for consideration at its thirteenth session, with a view to recommending a draft decision for adoption by COP 6.
a décidé de transmettre un avantprojet de décision pour examen à sa treizième session en vue de recommander un projet de décision que la Conférence des Parties pourrait adopter à sa sixième session..

of the Convention at its ninth session, with a view to considering further action.
à sa neuvième session, afin d'envisager d'autres mesures sur ce point.

Sixth Committees at its fifty-ninth session, with a view to taking a decision in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Sixième Commissions à sa cinquante-neuvième session afin de prendre une décision dans le contexte du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.

the General Assembly had decided to include the item under consideration in the agenda of its fifty-fifth session, with a view to the consideration of the draft articles adopted by the Commission
l'Assemblée générale a décidé d'inscrire la question à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session, afin d'examiner le projet d'articles de la CDI

recommendations to the Board at its thirty-second session, with a view to taking appropriate decisions.
recommandations au Conseil à sa trente-deuxième session, afin qu'il prenne des décisions appropriées.

observations of the International Civil Service Commission, to revert to the question of the proposed United Nations Code of Conduct during the resumed fifty-second session, with a view to taking a decision on it.
la fonction publique internationale, de revenir à la question du projet de code de conduite des Nations Unies au cours de la deuxième partie de la reprise de la cinquante-deuxième session, en vue de prendre une décision sur cette question.

its ninth session took note of the document and agreed that synergy in reporting under the Rio conventions should be considered at its tenth session, with a view to formulating recommendations for consideration at COP 10.
décidé d'étudier la question des synergies en matière d'établissement des rapports au titre des conventions de Rio à sa dixième session, afin de formuler des recommandations qui seraient soumises à la Conférence des Parties pour examen à sa dixième session..

decided to consider a number of issues further at its fifty-ninth session, with a view to making a consolidated set of recommendations to the Assembly at its fifty-fourth session..
a décidé d'examiner plus avant un certain nombre de questions à sa cinquante-neuvième session, afin de présenter à l'Assemblée, à sa cinquante-quatrième session, un jeu complet de recommandations.

noted that it would assess the status of implementation of Article 4, paragraph 9, of the Convention at its tenth session, with a view to considering further action thereon.
a noté qu'elle ferait le bilan de l'application du paragraphe 9 de l'article 4 de la Convention à sa dixième session, afin d'envisager de nouvelles mesures à cet égard.

The Committee took note of the document and agreed that an item on synergies in reporting under the Rio conventions be considered at its tenth session, with a view to formulating recommendations for consideration at the tenth session of the Conference of the Parties.
Le Comité a pris note de ce document et est convenu d'examiner la question des synergies concernant la présentation de rapports au titre des Conventions de Rio à sa dixième session, afin de formuler des recommandations pour examen à la dixième session de la Conférence des Parties.

decided to forward this draft text to the SBSTA for its further consideration at its twenty-seventh session, with a view to recommending a draft decision on this matter for adoption by the COP at its thirteenth session..
il a décidé de reprendre l'examen de ce projet de texte à sa vingtseptième session, afin de recommander un projet de décision pour adoption par la COP à sa treizième session..

to prepare recommendations on CCS in geological formations as CDM project activities for consideration by the CMP at its third session, with a view to taking a decision at its fourth session;.
de carbone dans les formations géologiques en tant qu'activités de projet du MDP, pour examen par la CMP à sa troisième session, afin de prendre une décision à sa quatrième session..

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its twelfth session, requested the secretariat to prepare elements, for consideration at its fourteenth session, with a view to its recommending a draft decision for adoption at COP 7 FCCC/SBI/2000/5, para. 43 h.
L'Organe subsidiaire de mise en œuvre(SBI), à sa douzième session, a prié le secrétariat d'élaborer les éléments d'un projet de contribution à examiner à sa quatorzième session dans le but de recommander un projet de décision pour adoption par la Conférence des Parties à sa septième session FCCC/SBI/2000/5, par. 43 h.

recommendations to the Industrial Development Board at its thirty-second session, with a view to taking appropriate decisions;
recommandations au Conseil du développement industriel à sa trente-deuxième session, afin qu'il prenne des décisions appropriées;

implications of the subject, agreed to continue its discussion on the matter at its tenth session, with a view to preparing the decisions to be taken at COP 1,
le Comité est convenu d'en poursuivre l'examen à sa dixième session, en vue de préparer les décisions que la Conférence des Parties aurait à

taking into account relevant decisions adopted by the COP at its sixteenth session, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP.
en tenant compte des décisions pertinentes adoptées par la Conférence des Parties à sa seizième session, en vue de lui recommander un projet de décision pour adoption.

40 taking into account any relevant decisions adopted by the COP at its sixteenth session, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP.
les décisions pertinentes que la Conférence des Parties pourra adopter à sa seizième session, en vue de lui recommander un projet de décision pour adoption.

by 31 January 2011, any further observations on the entire set of draft guidelines constituting the Guide to Practice on Reservations to Treaties, provisionally adopted by the Commission at its sixty-second session, with a view to finalizing the Guide at the sixty-third session..
toute nouvelle observation sur l'ensemble de projets de directives constituant le Guide de la pratique sur les réserves aux traités adopté provisoirement par la Commission à sa soixante-deuxième session, en vue de lui permettre d'arrêter la version définitive du Guide à sa soixante-troisième session..