SESSION HAS in French translation

• session a
• session est
• séance a
• session ait
• session ont
• session revêt

Examples of using Session has in English and their translations into French

the General Committee of the General Assembly at its sixty-second session has thus been fully constituted in accordance with rule 38 of the rules of procedure.
le Bureau de l'Assemblée générale pour sa soixante-deuxième session a donc été dûment constitué conformément à l'article 38 du Règlement intérieur.

The Polish delegation expresses its satisfaction that the presidency of this session has been entrusted to an eminent statesman from Finland,
La délégation polonaise exprime sa satisfaction du fait que la présidence de cette session ait été confiée à un éminent homme d'État de la Finlande,

notification of the date and place of the session has been communicated to the permanent missions of all participating States in Geneva
la date et le lieu de la session ont été communiqués aux missions permanentes de tous les Etats participants à Genève

The Polish delegation expresses its satisfaction that the presidency of this session has been entrusted to an eminent statesman from Ukraine,
La délégation polonaise se félicite que la présidence de cette session ait été confiée à un éminent homme d'État de l'Ukraine,

The thrust of many statements made during the Millennium Summit and this session has been to strengthen peacekeeping efforts with resources and personnel.
Un grand nombre des déclarations qui ont été faites lors du Sommet du millénaire et de la présente session ont pour l'essentiel relevé la nécessité de renforcer les efforts de maintien de la paix à l'aide de ressources et de personnel supplémentaire.

I think that the Committee at this session has made a very remarkable contribution to the process of consensus-making, which is a feature of this session of the General Assembly.
Je crois que la Commission, à cette session, a apporté une contribution remarquable au processus d'établissement du consensus qui caractérise cette session de l'Assemblée générale.

The representative of Jamaica to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-sixth session has requested circulation of the attached statement dated 10 April 2003 from the Permanent Secretary of the Ministry of Justice of Jamaica see annex.
Le représentant de la Jamaïque auprès de la Commission des stupéfiants, à sa quarante-sixième session, a demandé que soit distribuée la déclaration ci-jointe de la Secrétaire permanente du Ministère de la justice de la Jamaïque voir annexe.

The Working Party may wish to take note that the resolution No. 50 on technical requirements for the prevention of pollution from vessels adopted at its forty-sixth session has been issued by the secretariat as document TRANS/SC.3/104/Add.5.
Le Groupe de travail voudra sans doute noter que la résolution n° 50 relative aux prescriptions techniques concernant la prévention de la pollution à partir des bateaux, adoptée à sa quarante-sixième session, a été diffusée par le secrétariat sous la cote TRANS/SC.3/104/Add.5.

Travel assistance for attending this session has been extended to two representatives from States falling under the provisions of paragraph 9 of resolution 47/192 of 22 December 1992.
Le remboursement des frais de voyage pour participation à la présente session a été accordé à deux représentants d'États auxquels s'appliquent les dispositions du paragraphe 9 de la résolution 47/192, du 22 décembre 1992.

This session has been very demanding,
Cette session s'est avérée très chargée,

In respect of this issue, the session has before it the updated background report entitled"Insurance in developing countries: Privatization of insurance enterprises
Pour l'examen de cette question, la Commission est saisie du rapport d'information mis à jour intitulé"Le secteur des assurances dans les pays en développement:

The Court of Session has a number of special procedures for particular types of action notably commercial cases
La Court of Session dispose de plusieurs procédures applicables aux différents types d'affaires, notamment aux affaires commerciales

The Court of Session has a number of special procedures for particular types of action notably commercial cases
La Cour de session dispose de plusieurs procédures spéciales applicables aux différents types d'affaires, notamment aux affaires commerciales

your session is terminated with the message Your Remote Desktop Services session has ended.
le message suivant est renvoyé: Your Remote Desktop Services session has ended.

The follow-up mechanism established by the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session has opened a new phase in the international community's endeavours to give practical meaning to all economic, social and cultural rights,
Le mécanisme de suivi créé par la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-quatrième session a fait entrer dans une nouvelle phase l'action engagée par la communauté internationale pour donner un sens concret à tous les droits économiques,

Consideration of only one priority theme per session has facilitated in-depth examination of the theme,
L'examen d'un seul thème prioritaire par session a permis de l'étudier en profondeur

Innovation for Development" organized by the itdUPM in June, a session has been dedicated to scalability of energetic models, through cases such as IDEAAS Brasil
organisée par l'itdUPM au mois de Juin dernier, une session a été dédiée à l'évolutivité de modèles énergétiques au cours de laquelle furent exposés des cas

This session has been convened at a date other than the one originally scheduled,
Notre session a lieu à une autre date que prévu initialement, à cause des

We think that the way in which you conducted very thorough consultations in advance of this session and the way in which this session has been conducted sets the scene extremely well for further progress during the course of this year,
Nous pensons que la façon dont vous avez conduit des consultations très approfondies avant cette session et celle dont cette session a été menée préparent fort bien le terrain pour de nouveaux progrès au cours de cette année,

This session has a twofold objective:
Cette session a un double objectif,