SEVERABLE in French translation

• divisible
• séparable
• dissociable
• séparée
• retranché
• séparables
• divisibles
• dissociables

Examples of using Severable in English and their translations into French

publication unless specific content, that is not severable, can be legitimately prohibited under paragraph 3.
qui ne peut pas en être retranché, puisse être légitimement interdit en application du paragraphe 3.

varies any implied condition or warranty under provincial law is severable where it conflicts with provincial law without affecting the remainder of this warranty's terms.
garantie implicite aux termes d'une loi provinciale est dissociable si elle entre en conflit avec la loi provinciale, et ce, sans affecter les autres clauses de la garantie.

unenforceable for any reason, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity
non exécutoire pour quelconque raison, elle sera réputée être séparable de cet accord et n'affectera pas la validité

such part shall be deemed severable and shall not affect the validity
cette partie ne sera considérée comme divisible et n'affectera pas la validité

Ii. Fulfilling the access Request would reveal Personal Information of another Individual that is not severable without his or her consent, and is not needed to avoid harm to that other individual; or.
Ii. le fait de donner suite à la demande révélerait des renseignements personnels concernant une autre personne, qui ne sont pas séparables sans son consentement et qui ne sont pas nécessaires, pour éviter de causer un préjudice à cette autre personne; ou.

purpose of the Covenant and thus severable.
le but du Pacte, et donc dissociable.

warranty under provincial law is severable where it conflicts with provincial law without affecting the remainder of this warranty's terms.
une garantie implicite selon la législation provinciale est séparable lorsqu'il contredit la législation provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.

that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity
cette condition sera considérée divisible et n'affectera pas la validité

that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity
cette condition sera réputée dissociable et n'affectera pas la validité

that provision shall be severable, and all other provisions shall remain in full force and effect.
cette disposition sera divisible, et toutes les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

then that provision shall be deemed severable from the present agreement and shall not affect the validity
non exécutoire pour quelque motif, ladite condition sera réputée divisible de cette entente et n'aura pas d'incidence sur la validité

that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity
cette stipulation sera réputée divisible et n'affectera pas la validité

varies any implied condition or warranty under provincial law is severable where it conflicts with such provincial law without affecting the remainder of this warranty's terms.
garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu'elle est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.

if the information is severable from the record containing any other information for which access is requested,
lorsque ces renseignements peuvent être retirés du dossier contenant des renseignements que le demandeur souhaite consulter,

Furthermore, the postal outlet operations were not severable from the other franchisees' local operations,
De plus, les activités aux comptoirs postaux étaient indivisibles des autres activités locales des franchisés

The parallel heating cables have the advantage of providing constant capacity per unit length and being severable to suit the existing pattern of heating sections.
Les modèles de la gamme DLT présentent l'avantage d'avoir une capacité constante de chauffage par unité de longueur et de pouvoir être coupés sur mesure selon la trame des sections de chauffage pré-établies.

then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity
cette disposition sera considérée comme détachable des présentes Conditions et les autres dispositions

This Agreement shall be deemed severable; the invalidity
Le présent contrat doit être considéré divisible: l'invalidité

shall be deemed to be separate and severable and if any provision or part of these conditions is held for any reason to be unenforceable, the remainder of
doit être considérée comme distincte et séparable et, si, pour une raison ou pour une autre, une disposition ou une partie desdites conditions est jugée inapplicable,

then any such provision shall be deemed severable to the extent that it is lawful,
non applicable pour une raison quelconque, elle sera réputée divisible dans la mesure où elle est illicite,