SEVERABLE in Portuguese translation

• separável
• independente
• separada
• dissociável
• divisível
• autônomos
• separáveis

Examples of using Severable in English and their translations into Portuguese

be deemed severable and shall not affect the other provisions remaining which shall continue unaffected.
inaplicabilidade, ser considerada dissociável e não deve afectar as outras disposições, que devem permanecer inalteradas.

such condition shall be deemed severable and shall not affect the validity
tal condição será considerada independente e não afectará a validade

If those parts are severable from the agreement, the consequences, for all other parts of the agreement
Se os referidos elementos forem separáveis do acordo, as consequências da nulidade para todos os outros elementos do acordo

then that provision shall be deemed severable from these Terms of Use
não exequível, essa disposição será considerada separável das presentes Condições de Utilização,

This concerns in particular obligations on the licensee to exclusively grant back or assign severable improvements to or new applications of the licensed technology
Isto diz especialmente respeito a obrigações impostas ao licenciado de retroceder ou de ceder exclusivamente ao licenciante melhoramentos separáveis ou novas aplicações da tecnologia licenciada,

that provision shall be considered severable from the other provisions and shall not affect the validity
essa disposição deve ser considerada separável das outras disposições e não deve afetar a validade

all other terms set forth in this contract are severable from the terms that are invalidated.
todos os demais termos estabelecidos neste contrato são separáveis os termos que são invalidados.

then that provision shall be deemed severable and shall not affect the validity
a referida disposição deverá ser considerada separável e não afetará a validade

then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity
então essa parte será considerada separável destes Termos e não afectará a viabilidade

then that provision shall be deemed severable from our Terms and shall not affect the validity
essa disposição deverá ser considerada separável dos nossos Termos e não afetará a validade

then that provision shall be deemed severable from our Terms and shall not affect the validity
inexequível por qualquer motivo, ela será considerada independente de nossos Termos e não afetará a validade

part of the exclusion shall be deemed severable and shall not affect the validity
a exclusão da parte será considerada separável e não afecta a validade

then that provision will be deemed severable from this EULA or the Rules,
então essa cláusula será considerada separável deste CLUF ou das Regras,

EC affects a contract in its entirety only if the clauses which are incompatible with Article 81(1) EC are not severable from the contract itself.
CE só afecta todo o contrato no caso de as cláusulas incompatíveis com o n.o 1 do mesmo artigo não serem separáveis do próprio contrato.

for the avoidance of doubt the losses listed immediately above are intended to be severable.
para evitar dúvidas, as perdas imediatamente acima destinam-se a ser separadas.

That, in the case of severable improvements, such a licence is not exclusive,
Essa licença, no caso de melhoramentos dissociáveis, não seja exclusiva, de modo que o licenciado possa

b the agency relationship is severable.
b Tal relação for separável do conjunto do contrato.

now there are severable options where there was previously only the one.
já existem diversas possibilidades quando antes só havia uma.

that provision is deemed severable from this Agreement and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
tal disposição é separável das restantes e não afectará a validade das restantes disposições.

that provision will be deemed severable from this Agreement and will not affect the validity
essa disposição será considerada separável deste Contrato e não afetará a validade