SEVERAL CONSTRAINTS in French translation

• plusieurs contraintes
• plusieurs obstacles
• plusieurs difficultés

Examples of using Several constraints in English and their translations into French

In the light of detailed information received from the United Nations the Commission had concluded that there were several constraints associated with the contractual status of mission personnel that impeded programme delivery.
Compte tenu des informations détaillées fournies par l'Organisation des Nations Unies, la CFPI a conclu que plusieurs contraintes découlant du statut contractuel du personnel des missions faisaient entrave à l'exécution des programmes.

However, despite the various reform processes of innovation and knowledge systems, there are still several constraints that limit the concrete possibility for some groups to adopt innovations e.g. smallholder farmers,
Toutefois, en dépit des différents processus de réforme des systèmes d'innovation et de connaissances, plusieurs obstacles limitent encore l'adoption par certains groupes(petits exploitants, producteurs secondaires de bétail

but there are several constraints, including.
mais on relève plusieurs contraintes notamment.

The world economy was facing several constraints of a structural nature,
Le monde doit faire face à plusieurs difficultés de nature structurelle,

However, expanding the reach of microfinance faces several constraints, including lack of property rights
Toutefois, l'élargissement de l'accès au microfinancement se heurte à plusieurs obstacles, dont l'absence de droits patrimoniaux

said that a woman who was married under customary law was subjected to several constraints.
une femme mariée selon le droit coutumier, que cette femme est soumise à plusieurs contraintes.

but faces several constraints, of which access to finance is a major one.
subit néanmoins plusieurs contraintes, dont la moindre n'est pas l'accès au financement.

the degree to which the longitudinal extent of contamination is resolved may be influenced by several constraints and data needs.
la précision avec laquelle l'étendue de la contamination longitudinale est établie peut être influencée par plusieurs contraintes et types de données.

The availability of the various language versions depends on several constraints(cost-effectiveness, urgency,
La disponibilité des différentes versions linguistiques dépend de nombreuses contraintes(le rapport coût/utilité,

but owing to several constraints, including financial,
mais en raison de plusieurs problèmes, notamment financier,

There are several constraints that have resulted in such underutilization of productive resources:
Plusieurs facteurs ont contribué à cette sous-utilisation des ressources productives:

cases to national jurisdictions; however, several constraints were identified by the Tribunal, which may prevent the transfer of certain cases.
il avait cependant identifié diverses contraintes qui risquaient d'empêcher le transfert dans certains cas.

the SRFC still faces several constraints relating to illegal, unreported
la CRSP est confrontée aujourd'hui à plusieurs contraintes dont la pêche Illicite Non déclarée

Several constraints to production have been identified:
Plusieurs contraintes sont relevées au niveau de la production,

Ms. Udo(Nigeria) said that the experts who had undertaken a cursory analysis of the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn had faced several constraints, including limited time to conclude the preliminary analysis,
Mme Udo(Nigéria) dit que les experts qui ont entrepris une analyse sommaire de la possibilité d'édifier un nouvel immeuble permanent sur la pelouse nord ont rencontré plusieurs obstacles, notamment le manque de temps pour conclure leur analyse préliminaire,

Several constraints, in fact, exist for these categories of people: lack of collaterals, lack of banking record,
Ces catégories, en effet, doivent faire face à plusieurs difficultés: manque des garanties demandées par les banques,

Yet, owing to several constraints, such as low educational qualifications
Pourtant, en raison de multiples contraintes, telles que le faible niveau d'instruction

young people still face several constraints to their participation in the development process,
les jeunes continuent de faire face à plusieurs contraintes pour leur participation au processus de développement,

that the land planning system was unable to cope with the transformation process owing to several constraints, including a slow land planning system
le système d'aménagement des sols ne permettait pas de faire face aux transformations en raison de plusieurs obstacles, dont la lenteur de l'aménagement et la faiblesse des dispositions en

promote access to the public services despite several constraints.
promouvoir l'accès aux services publics, en dépit de divers obstacles.