SHORT POSITION in French translation

• position vendeur
• position à découvert
• position courte
• position short

Examples of using Short position in English and their translations into French

For any short position carried for a client or non-client account where
Dans le cas d'une position vendeur dans le compte d'un client

The amount of such Short Position shall be the number of such Futures involved in such transaction, and the Short Position shall remain in force from day to day thereafter unless and until changed in accordance with the following.
Le montant de la position vendeur devient le nombre de contrats à terme visés par l'opération et, par la suite, cette position vendeur reste en vigueur de jour en jour jusqu'à ce qu'elle soit modifiée conformément aux dispositions suivantes.

We have implemented a tactical short position(roughly -5%) on US equities,
Nous avons mis en place une position vendeuse tactique(de l'ordre de 5% des encours)

put option; the writer has the short position.
alors que l'émetteur ouvre une position"short.

Alternatively, an investor has the option to sell(or open a“short position”) CFD on cryptocurrency if they think the price of the cryptocurrency will fall against the quote currency.
Par ailleurs, un investisseur peut choisir de vendre le CFD sur la cryptomonnaie(ou de constituer une« position courte») s'il considère que le prix de la cryptomonnaie baissera par rapport à la devise de cotation.

Alternatively, the investor has the choice to sell(or open a“short position”) the currency pair,
Par ailleurs, un investisseur peut choisir de vendre la paire de devises(ou de constituer une« position courte») s'il considère

buy the underlying security and this holder of a short position is assigned according to a predetermined method.
vous l'acheter; ce détenteur d'une position"short"est ensuite assigné d'une manière prédéterminée.

Thus, after unlocking the long position in C-BRENT with the volume of 142.28 and short position with the volume of 100.00 the long position with volume of 42.28 was created with the opening price equal to the one of the larger position..
Ainsi, après avoir déverrouillé la position longue(d'achat) en C-BRENT avec le volume de 142.28 et la position courte(de vente) avec le volume de 100.00, la position longue avec un volume de 42.28 a été créée avec le prix d'ouverture égal à celui de la position plus grande.

Naturally, it follows that closing a short position, as we saw in the example of selling EUR/USD above, involves buying back
Naturellement, il s'ensuit que la fermeture d'une position courte, comme nous l'avons vu dans l'exemple de la vente de l'EUR/ USD ci-dessus,

SUBMISSION OF TENDER NOTICES A Clearing Member who holds a Short Position in the currently deliverable futures contract
PRÉSENTATION D'AVIS DE LIVRAISON Un membre compensateur qui détient une position vendeur sur un contrat à terme actuellement livrable

It must be remembered that futures and forwards are to be presented as a combination of a long and a short position(see margin no. 124),
Les futures et les forwards doivent être traités comme une combinaison d'une position longue et d'une position courte(cf. Cm 124)

the Clearing Member who holds a Short Position in the currently deliverable futures contract and who wishes to make delivery must submit a Tender Notice
le membre compensateur qui détient une position vendeur sur un contrat à terme actuellement livrable doit soumettre un avis de livraison conformément aux dispositions prévues au premier

33PRODUCT DISCLOSURE STATEMENT 6 .8 .2 SHORT(SELL) POSITION This is an example of selling CFDs on Futures to take a short position, and make a profit because the market moves in your favour.
PRODUITS 6.5.2 POSITION À DÉCOUVERT(VENTE) Ceci est un exemple de vente de CFD sur actions qui montre comment vous pouvez prendre une position à découvert et subir une perte en raison d'une évolution du marché en votre défaveur.

borne in mind that futures and forwards are to be treated as a combination of a long and a short position(see margin nos. 81& 150;84)
forwards doivent être traités comme une combinaison d'une position longue et d'une position courte(cf. Cm 81-84) et, de ce fait,

a client of an approved participant is prohibited to hold a short position with the exception of sponsors for whom the capital rules applicable are those that are applicable to short exchange traded options positions held by an approved participant for its own account.
il est interdit à un client d'un participant agréé de détenir une position vendeur, à l'exception des commanditaires pour lesquels les règles de capital applicables sont celles qui sont applicables aux positions vendeur d'options négociées en bourse détenues par un participant agréé pour son propre compte.

If you keep a short position(sell), your account will be credited* with an amount calculated on the basis of the nominal value of the transaction
Si vous conservez une position courte(à la vente), votre compte sera crédité* d'un montant calculé sur la base de la valeur nominale de la transaction

Considering that you hold a Specific Deposit covering this Put Option Short Position, as evidenced by the attached Put Escrow Receipt,
Étant donné que vous détenez un dépôt spécifique visant cette position vendeur sur option de vente, comme l'atteste le récépissé

When the holder of a short position on a Futures contract has deposited a Futures Underlying Interest Deposit to cover the total quantity of the Underlying Interest deliverable thereunder in accordance with Section A-708 of the Rules, the Corporation will
Lorsque le porteur d'une position vendeur sur un contrat à terme sur actions a déposé un dépôt du bien sous-jacent d'un contrat à terme pour couvrir la quantité totale du bien sous-jacent livrable conformément à l'article A-708 des règles,

When opening a short position and rolling it over, the client has to pay 2.70% annual interest for borrowing 100 000 Australian dollars,
Dans le cas de l'ouverture et de retournement de la position courte, le client doit payer le taux d'intérêt annuel de 2.70% pour l'emprunt de Dollar Australien de 100.000,

request to trade or to take(or close out) a short position Fontaine, Selody
qu'ils veulent prendre(ou fermer) une position courte Fontaine, Selody