SHUTTER RELEASE BUTTON in French translation

• déclencheur

Examples of using Shutter release button in English and their translations into French

When you press the Shutter Release button, the flash fires.
Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le flash se déclenche.

gently depress the shutter release button.
pressez le déclencheur avec douceur.

Focus and exposure are achieved by pressing the Shutter Release button lightly.
Réglez la mise au point et l'exposition en appuyant légèrement sur le déclencheur.

Focus is locked as long as the shutter Release button lightly pressed.
La mise au point est mémorisée tant que vous maintenez le déclencheur légèrement enfoncé.

Do not change the camera-to-subject distance while lightly pressed the shutter release button.
Ne modifiez pas la distance appareil-sujet pendant que le déclencheur est légèrement sollicité.

Pressing the shutter release button with a jerky motion may cause camera shake.
La pression hésitante du déclencheur peut provoquer un bougé.

In particular, shooting in vertical portrait mode is simplified by the positioned shutter release button.
En particulier, la prise de vue verticale, en mode portrait, est facilitée par le bouton de déclenchement de l'obturateur qui est bien positionné.

Pressing the Shutter Release button abruptly in one stroke may result in camera shake.
Une brusque pression à fond sur le déclencheur peut entraîner un risque de bougé.

Mount the lens and press the shutter release button halfway to eliminate the chattering noise.
Montez l'objectif et sollicitez légèrement le déclencheur pour éliminer le cliquetis.

then lightly press the Shutter Release button.
appuyez légèrement sur le déclencheur.

press the button again or press the shutter release button.
appuyez à nouveau sur la touche ou appuyez sur le déclencheur.

When you press the Shutter Release button, the shutter is released,
Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, la prise de vues est exécutée,

The shutter cannot be released even if the shutter release button on the remote control unit is pressed.
Le déclenchement est impossible même à la pression du déclencheur sur la télécommande.

again lightly depress the shutter release button or the AF start button on the camera.
appuyez de nouveau légèrement sur le déclencheur ou la commande d'activation de l'AF de l'appareil.

Lightly press the shutter release button to achieve focus
Sollicitez légèrement le déclencheur pour activer la mise au point

the red LED momentarily lights to notify you of this when you lightly press the Shutter Release button.
le témoin rouge s'allume brièvement pour vous le signaler lorsque vous sollicitez légèrement le déclencheur.

e.g. by pressing the camera's shutter release button!
par exemple en effleurant du doigt le déclencheur de l'appareil photo!

pressing any button or by pressing the camera's shutter release button wake-up function.
en effleurant du doigt le déclencheur de l'appareil photo fonction de réveil.

is switched on- and after the camera is activated by pressing the shutter release button.
après l'alimentation de l'appareil photo avoir effleuré du doigt le déclencheur.

remove your finger from the shutter release button or the AF start button on the camera, and lightly depress the shutter release button to return to the autofocus mode.
ôtez le doigt du déclencheur ou du bouton Départ AF(AF-MARCHE) sur l'appareil ou du bouton de mise au point sur l'objectif, et relâchez légèrement le déclencheur pour revenir au mode autofocus.