SHUTTER RELEASE in French translation

• déclencheur
• dégagement d'obturateur
• déclenchement

Examples of using Shutter release in English and their translations into French

the famous noise of the shutter release.
le fameux bruit du déclencheur.

self-timer function and the familiar bright red shutter release.
une fonction de retardateur et un déclencheur familier rouge vif.

As a further accessory we have also designed a special version of the same intake valve that has a shutter release button, thus avoiding having to empty the tank to free its seat.
Accessoire supplémentaire: nous avons également conçu une version spéciale de cette vanne d'aspiration munie d'un bouton de déblocage de l'obturateur, ce qui évite de devoir vider le réservoir pour le libérer de son siège.

This ergonomically designed grip offers dual controls for the shutter release, EF-start, focus point
Cette poignée ergonomique offre de doubles commandes pour l'obturateur communiqué, l'EF-start, la mise au point

With a Plus III on a hand-held camera connected with a PocketWizard ACC cable to the motor-drive port, that camera's shutter release will also wake and prepare a remote camera for shooting.
En plus, avec un Plus III sur un appareil photo portatif relié avec un câble PocketWizard ACC au port de motorisation, le déclenchement de l'obturateur de l'appareil photo sera également réveillé et préparera un appareil photo distant pour une prise de vue.

rear lids, the shutter release lever and the open/ close dial.
le levier du déclencheur et la molette d'ouverture/de fermeture.

In boost mode, both batteries are used simultaneously to improve the speed of burst shots while reducing the shutter release delay and the blackout period.
En mode Boost, les deux piles sont utilisées simultanément pour améliorer la vitesse des prises de vues en rafale tout en réduisant le délai de déclenchement et le temps d'occultation« black-out».

Autofocus is provided, but you can manually override the focus by operating the separate manual focus ring while lightly depressing the shutter release button or the AF start(AF-ON)
Cela permet la mise au point automatique, mais il est possible d'utiliser la priorité manuelle en agissant sur la bague de mise au point manuelle séparée en pressant légèrement le déclencheur ou le bouton de démarrage AF(AF-ON)

can also mount the 322RS shutter release accessory.
peut également monter l'accessoire déclencheur 322RS.

2 sec. delay shutter release; Automatically canceled after 2 min. if not used;
Télécommande infrarouge sans câble; temporisation du déclencheur de 2 sec.; automatiquement annulée après 2 min. si elle n'est pas utilisée;

Double beep indicates shutter release.
Un double bip indique la capture d'une photo.

Shutter release button for vertical use.
Bouton de déclenchement de l'ouverture pour un cadrage vertical.

Shutter Release Cable for Nikon and Fujifilm cameras.
Câble déclencheur pour les appareils photo Nikon et Fujifilm.

Press the shutter release again to stop playing.
Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour terminer la lecture.

Press the shutter release again to stop playing.
Pressez le déclencheur de nouveau pour arrêter la reproduction.

Confirm your selection by pressing the shutter release.
Confirmez cette instruction en pressant sur le déclencheur.

Press the shutter release to enter the Playback menu.
Pressez sur le déclencheur pour accéder au menu PLAYBACK.

Press the shutter release once to start sound recording.
Appuyez une fois sur le déclencheur pour démarrer l'enregistrement audio.

To stop shooting press the shutter release again.
Pour interrompre la prise de vue, presser à nouveau sur le déclencheur.

Latter function requires use of optional shutter release cable.
Cette dernière fonction requiert l'utilisation d'un câble de déclenchement disponible en option.