SHUTTER RELEASE in Italian translation

• scatto
• l'otturatore
• rilascio dell'otturatore
• rilascio dell' otturatore
• shutter release

Examples of using Shutter release in English and their translations into Italian

once you choose the subject and press the shutter release part way down,
una volta che sceglierete il soggetto e premerete l'otturatore facendolo scendere giú

Delayed shutter release: allows you to set a fshutter firing delay in 5, 10 or 20 seconds.
Scatto ritardato: permette di impostare un ritardo nello scatto di 5, 10 o venti secondi.

once you choose the subject and press the shutter release part way down,
una volta che sceglierete il soggetto e premerete l'otturatore facendolo scendere giú

In photography, the shutter-release button(sometimes just shutter release or shutter button)
In fotografia il pulsante di scatto(a volte solo rilascio dell'otturatore o pulsante dell'otturatore)

The first press of the shutter release button swings the mirror up and locks it in place;
La prima pressione sul pulsante di scatto alza lo specchio bloccandolo in posizione sollevata;

once you choose the subject and press the shutter release part way down,
una volta che sceglierete il soggetto e premerete l'otturatore facendolo scendere giú

Always carry a backup shutter release, or at the least carry backup batteries for your release..
Porta sempre con te un rilascio dell'otturatore di riserva o almeno batterie di riserva per il rilascio.

once you choose the subject and press the shutter release part way down,
una volta che sceglierete il soggetto e premerete l'otturatore facendolo scendere giú

even with a large lens, plus more assured shutter release and Mode dial operation.
anche con obiettivi grandi, un rilascio dell'otturatore migliorato e la ghiera delle modalità più affidabile.

Apart from the operation of the shutter release button(1.20), series of pictures are taken in the same way as single pictures.
Vengono effettuati degli scatti in serie finché si preme il pulsante di scatto(1.20) come per gli scatti singoli.

It supports Bluetooth® wireless remote control camera shutter release** for cameras that offer Bluetooth® capability.
Per le fotocamere che offrono funzionalità Bluetooth®, supporta lo scatto dell'otturatore della fotocamera con telecomando Bluetooth®**.

As long as you hold down the shutter release button(provided that the memory card has sufficient capacity), a series of pictures is taken.
Finché si mantiene completamente premuto il pulsan- te di scatto(purché la scheda di memoria abbia anco- ra una capacità sufficiente) viene ripresa una serie di scatti..

At 960 fps, the shutter release button starts a short video of half a second,
A 960 fps, il pulsante di scatto avvia un breve video di mezzo secondo,

The shutter release button, for example, is not only slanted toward the front,
Il pulsante di scatto ad esempio non è soltanto inclinato in avanti, ma anche leggermente rivolto

A single press of the shutter release takes three bracketed images so you can choose the one you prefer.
Con una pressione singola del pulsante di scatto vengono catturate tre immagini con bracketing, di modo che si possa scegliere quella che si preferisce.

The grip includes shutter release button, twin command dials,
L'impugnatura comprende il pulsante di scatto, selettori a doppio comando,

S- Single release Pressing the shutter release button(see below) takes only one picture,
S- Comando scatto singolo Premendo il pulsante di scatto(vedere sotto)

Similarly to the camera's shutter release button, pressing the button halfway focuses on a subject,
Analogamente al pulsante di scatto della fotocamera, premendo a metà il pulsante si mette a fuoco un soggetto

It is noticeable in the dim lighting that the shutter release times are sometimes quite long,
Quando la luce è fioca si nota che i tempi di scatto sono talvolta piuttosto lunghi,

The camera starts recording images from the moment you half-press the shutter release to focus.
La fotocamera inizia a registrare l'immagine dal momento in cui si preme il pulsante dell'otturatore a metà corsa per mettere a fuoco.