SHUTTER in Italian translation

• otturatore
• shutter
• serranda
• tapparella
• persiana
• scatto
• imposte
• tempi
• saracinesca
• di otturazione
• di posa
• avvolgibili
• stvorke

Examples of using Shutter in English and their translations into Italian

Lydia, you go to the kitchen and close every shutter.
Lydia, vai in cucinae chiudi le imposte.

If you wish to stop recording, press the shutter button again.
Per arrestare la registrazione, premere di nuovo il pulsante di scatto.

switch DOWN shutter, radio ON, etc….
abbassa tapparella, accendi radio, ecc.

Alfio, Salvatore, put down the shutter, that's not your job.
Alfio, Salvatore, posate quella persiana che non è lavoro vostro.

I will get a hammer and fix that shutter.
Vado a prendere un martello per sistemare la serranda.

Shutter time 35 minutes(up to 45 minutes on resistant hair).
Tempo di posa 35 minuti(fino a 45 minuti su capelli resistenti).

We are not bringing down the shutter on the dialogue, we are saying.
Non stiamo abbassando la saracinesca del dialogo, stiamo dicendo.

By increasing the ISO value, the shutter speed increases proportionally.
Aumentando il valore ISO, la velocità di otturazione aumenta proporzionalmente.

Lydia, go to the kitchen and close every shutter.
Lydia, vai in cucina e chiudi le imposte.

The activity of the shutter depends on signal on both lines.
L'attività dipende dal segnale di scatto su entrambe le linee.

the windows are equipped with grille and shutter.
le finestre sono dotate di griglia e tapparella.

I don't know what I was thinking trying to fix that… shutter by myself.
Non so come pensassi di poter sistemare da sola… quella persiana.

Close yonder shutter.
Chiudi la serranda laggiù.

SHUTTER SPEED Finally a shutter useful for every occasion.
Finalmente un tempo di posa utile per ogni occasione.

Close the shutter.
Chiudi la saracinesca.

And shutter time lag to 0.05 sec.
E il ritardo del tempo di otturazione a 0,05 sec.

Open then I flung the shutter.
Allora spalancai le imposte.

They represent hooks of different types, which krepjat to a box and a shutter.
Loro presentano di kriuchki tipi diversi che krepyat per inscatolare e stvorke.

If you wish to stop recording, press the shutter button again.
Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il pulsante di scatto.

I guess I have to blow through this shutter… How annoying!
Immagino che dovro' passare attraverso questa saracinesca… Che cosa fastidiosa!