SOME VERY in French translation

• certains très
• bien
• certaines très
• peu

Examples of using Some very in English and their translations into French

I'm afraid we have some very… difficult news.
J'ai bien peur que nous ayons une très… difficile nouvelle.

That's why I'm gonna give you some very sound advice.
C'est pourquoi je vais te donner un très bon conseil.

Or at least involved in some very heavy petting.
Ou au moins impliqué dans quelque très intense calinage.

I have some very bad news.
J'ai une très mauvaise nouvelle.

Your new beverage is about to get some very bad publicity.
Votre nouvelle boisson est sur le point d'avoir une très mauvaise publicité.

There are many kinds of love, some very noble.
Il y a beaucoup de variétés d'amour, quelques-uns très nobles.

Secondly, someone may have to break some very bad news to two parents.
Deuxièmement, quelqu'un pourrait avoir à annoncer une très mauvaise nouvelle à deux parents.

I have some very good news.
J'ai une très bonne nouvelle.

Well, ma'am, I have some very exciting news.
Eh bien, madame, j'ai une très intéressante nouvelle.

Some very fine wallpapers are being imported from China by the East India Company.
Certains très beaux papiers peints sont importés de Chine par la East India Company, la Compagnie des Indes orientales.

Some very large beverage producers make preforms
Certains très grands producteurs de boissons produisent également eux-mêmes les préformes

There is a wide range of techniques in buffer management- some very common, others in spite of their potential not well known outside the area where they were developed.
Certaines très répandues, d'autres- en dépit de leur potentiel- assez peu connues en dehors de la zone où elles ont été développées.

Every action requires a range of different tasks- some very visible i. e.
Toute action exige une gamme de tâches différentes, certaines très visibles, et d'autres moins visibles, plus à l'arrière-plan.

Labels on some very small packagings may be inconsistent with the proper use of the product;
Les étiquettes sur certains très petits emballages peuvent empêcher l'utilisation correcte du produit;

The material of the instrument may vary many piccolos are made of wood, some very large flutes are wooden
Le matériau de l'instrument peut varier beaucoup de piccolos sont en bois, certaines très grandes flûtes sont en bois

The Board found that two children were killed in the incident and a total of 13 people were injured-- some very seriously, others less so.
La Commission a établi que l'incident avait entraîné la mort de deux enfants et fait 13 blessés au total, dont certains très grièvement atteints, d'autres moins.

The city's historical centre is dotted with dozens of fascinating squares, some very small and easily missed.
Le centre-ville historique est parsemé de dizaines de places fascinantes, certaines très petites et faciles à manquer.

Not every single potential source of BC can be accounted for, and some very small subsectors are not included.
Il est impossible de prendre en compte absolument chacune des sources potentielles du CN et certains très petits sous-secteurs sont exclus.

looking at the lights reflecting in the ocean, some very close to us, others very far away in the distance….
regardant les lumières se reflétant dans l'océan, certaines très proches de nous, d'autres beaucoup plus au loin….

Breakouts are both left and the right, some very exciting as P-Land and Nestle.
Éclatements sont à la fois à gauche et à droite, certains très excitant en tant que P-Land et Nestlé.