SOMETHING MOVING in French translation

• quelque chose bouger
• truc bouger

Examples of using Something moving in English and their translations into French

There's something moving in the dark and it's coming, Jack Harkness.
Il y a quelque chose qui bouge dans les ténèbres et il arrive, Jack Harkness.

E is the energy of something moving, h is Planck's constant
E est l'énergie de quelque chose qui bouge, h est la constante de Planck

They say that it's easier for people to follow something moving from left to right.
À ce qu'il paraît, il est plus facile pour les gens de suivre un objet qui se déplace de la gauche vers la droite.

In my day it took forever until we could actually see something moving on a screen.
A mon époque, c'était bien plus difficile de réussir à voir quelque chose s'animer à l'écran.

During a mission, I met the Religious of the Sacred Heart and I felt something moving in my heart.
J'ai alors rencontré les Religieuses du Sacré-Cœur lors d'une mission et quelque chose a bougé dans mon cœur.

She said there was something beyond life, something in the darkness, something moving.
Qu'il y avait quelque chose au-delà de la vie. Quelque chose dans les ténèbres, quelque chose qui bougeait.

And the water is muddy… Dirty… And there is something moving like snakes.
Ces eaux sont troubles, sales et il y a des choses qui bougent, comme des serpents.

it seemed to me for a moment that I saw something moving among them.
il m'a semblé apercevoir quelque chose bouger.

there wasn't much gameplay involving looking for something moving in real time.
le gameplay n'impliquait par beaucoup de chercher quelque chose se déplaçant en temps réel.

I felt something move.
Je sens quelque chose bouger.

Something moved out there.
Quelque chose a bougé.

I thought I saw something move in the other window.
J'ai cru avoir vu quelque chose bouger sur l'autre fenêtre.

Something moved slightly up ahead of us.
Quelque chose a légèrement bougé devant nous.

I thought I saw something move in the backyard.
J'ai cru voir quelque chose bouger dans le jardin.

Something moved there.
Quelque chose a bougé là bas.

I just saw something move in there.
J'ai vu quelque chose bouger.

Something moved down there.
Quelque chose a bougé là-bas.

I swear to god, i just saw something move in there.
Nom de dieu, je viens de voir quelque chose bouger là bas.

Something moved.
Quelque chose a bougé.

Think I felt something move.
Je crois que j'ai sentie quelque chose bouger.