SOMETIMES FOUND in French translation

• parfois trouvées
• parfois présent
• retrouvent parfois
• parfois constaté

Examples of using Sometimes found in English and their translations into French

they will endure temperature differences to such extent that frostbite are sometimes found on elephants' ears.
de ville en ville, ils subiront des écarts de température tels que des engelures sont parfois constatées sur les oreilles des éléphants.

will also adsorb and concentrate toxins(e.g. pesticide residues) sometimes found in agricultural soils
concentreront aussi les toxines(par exemple des résidus de pesticides) parfois trouvés dans les sols agricoles

can be sometimes found where both species occur(such as near Bulli in the Illawarra), with features intermediate between both species.
peuvent parfois se rencontrer là où les deux espèces sont présentes(comme près de Bulli dans l'Illawarra), avec des caractères intermédiaires entre les deux parents.

He sometimes found it in a close-up of Anna Achdian or Anne Leroy, a deserted frame in Greece
Il l'a parfois trouv, au d tour d'un gros plan sur les visages d'Anna Achdian

Thus the Church challenges the cynicism sometimes found in our culture and affirms God's plan for marriage as the truth for which we must strive.
Par conséquent, l'Église s'oppose au cynisme parfois rencontré dans notre culture et proclame que le plan de Dieu sur le mariage constitue la vérité à laquelle nous devons nous attacher.

is a gelatinous substance sometimes found on grass or even on branches of trees.
est une substance gélatineuse que l'on trouve parfois sur de l'herbe ou même sur les branches des arbres.

lived on his own in an apartment but sometimes found it a bit lonely and isolating.
a vécu seul dans un appartement, où il éprouvait parfois de l'isolement et de la solitude.

poor working conditions and should not be confused with employee-driven flexible working arrangements sometimes found in developed countries.
ne doivent pas être confondus avec des horaires de travail souples souhaités par le salarié et que l'on trouve parfois dans les pays développés.

it is sometimes found, contrary to the law,
il est parfois constaté, contrairement aux lois en vigueur,

Two traits sometimes found in AS individuals are mind-blindness(the inability to predict the beliefs and intentions of others)
Deux traits parfois retrouvés chez les individus avec syndrome d'Asperger sont la cécité mentale(incapacité à prédire les croyances

on the situation of parents who were illegal migrants and whose children sometimes found themselves deprived of the right to have their birth registered,
parents migrants en situation irrégulière, dont les enfants se trouvent parfois privés du droit à l'enregistrement des naissances,

courts have sometimes found that generic pharmaceutical producers cannot reproduce for their own products direct copies of the original expressions contained in package inserts of the first producer of the product.
les tribunaux ont parfois déterminé que les producteurs de génériques ne pouvaient pas reproduire pour leurs propres produits des copies directes des expressions originales figurant dans les notices du premier producteur du produit.

The Ombudsman sometimes found friendly solutions
Le Médiateur a parfois trouvé des solutions à l'amiable,

The Committee has sometimes found this period too short for a proper examination of a petition, or it may need
Le Comité a parfois estimé que cette période était trop courte pour examiner une demande de manière appropriée

while statistically significant differences in measures of mean risk aversion are sometimes found, the substantive size of these group-level differences tend to be small(on the order of a fraction of a standard deviation),
des différences significatives dans la mesure de l'aversion au risque moyenne sont parfois trouvées, la taille de ces différences inter-groupes sont faibles(de l'ordre d'une fraction d'écart-type), tandis que de nombreuses autres

have sometimes found recruitment of human research participants difficult because potential participants are concerned that their genetic information could be provided to health insurers
ont parfois éprouvé des difficultés à recruter des sujets pour leurs travaux de recherche parce que les sujets pressentis craignaient que les données génétiques les concernant ne soient communiquées à leur assureur

Cyclists and motorcyclists wearing helmets sometimes find it difficult to carry it with them.
Les cyclistes et motocyclistes qui portent des casques les trouvent parfois encombrants.

I sometimes find a trace, which came to nothing.
Je trouve parfois une trace, qui n'aboutit à rien.

We investigate and sometimes find evidence that confirms what was promised to them.
Nous enquêtons et trouvons souvent des preuves qui confirment ce qui leur avait été promis.

The athletes that put a lot of heart into their endeavours sometimes find the switch to ordinary life difficult, Stojko said.
Les athlètes qui se sont beaucoup investis dans leurs efforts trouvent parfois difficile de retourner à une vie ordinaire, a déclaré Elvis.