SOURCE WHICH in French translation

• source qui

Examples of using Source which in English and their translations into French

we could go back to the source which makes us one in the Church,
nous sentant sœurs- nous revenions à la source qui nous fait unes dans l'Église,

The Working Group will limit itself in its assessment of the case to those allegations from the source which have not been contested by the Government,
Dans son évaluation du cas, le Groupe de travail se limitera aux allégations de la source qui n'ont pas été contestées par le Gouvernement,

capital companies receiving outgoing dividends and the withholding at source which is levied by the Italian Republic.
des sociétés de capitaux bénéficiaires de dividendes sortants et la retenue à la source qui est prélevée par la République italienne.

Additionally, in the case where the item of information was found in a source which refers to another(original) source which is no longer accessible(for instance the website has ceased to exist
De plus, dans le cas où une partie de l'information provient d'une source qui se réfère à une autre source(originelle) à laquelle on n'a plus accès(par exemple parce que le site Internet n'existe plus ou que l'article a été censuré,

A report of all elements presented by the source which aim to inform the Working Group on the full status of the reported situation,
Un récapitulatif de tous les éléments présentés par la source visant à fournir au Groupe de travail des informations complètes sur l'état de la situation à l'examen,

when playing back a source which contains center-channel signals(dialog,
TV SPORTS) ou une source qui contient des signaux du canal central(dialogue,

when playing back a source which contains center-channel signals(dialog,
TV SPORTS) ou une source qui contient des signaux du canal central(dialogue,

The reliability of the source, which should not exclusively be based on media reports; The credibility of the information received, which should not be politically motivated;
La fiabilité de la source, qui ne doit pas reposer exclusivement sur des informations diffusées par les médias;

The Government's reply was transmitted to the source, which confirmed that most of the civilians arrested had subsequently been released.
La réponse du gouvernement a été transmise à la source, qui a confirmé que la plupart des civils arrêtés avaient, depuis, été relâchés.

You can either select a specific component or select SOURCE which will send the signal to the record outputs from whatever source is selected for listening.
Vous pouvez indifféremment sélectionner un appareil précis ou sélectionner SOURCE, ce qui enverra le signal aux sorties enregistrement depuis n'importe laquelle des sources choisies pour l'écoute.

The response from the Government was submitted to the source, which did not provide the Working Group with its observations or comments.
La réponse du Gouvernement a été transmise à la source, qui n'a présenté aucune observation au Groupe de travail.

You can either select a specifi c component or select SOURCE which will send the signal to the record outputs from whatever source is selected for listening.
Vous pouvez indifféremment sélectionner un appareil précis ou sélectionner SOURCE, ce qui enverra le signal aux sorties enregistrement depuis n'importe laquelle des sources choisies pour l'écoute.

The Working Group forwarded the Government's reply to the source, which commented on it in a submission dated 31 December 1997.
Le Groupe de travail a transmis la réponse du Gouvernement à la source, qui a présenté ses observations dans un exposé daté du 31 décembre 1997.

completely open source, which supports virtually all existing languages.
complètement open source, qui prend en charge pratiquement toutes les langues existantes.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which confirmed the release of the individuals mentioned above.
Le Groupe de travail a transmis la réponse du Gouvernement à la source, qui a confirmé la libération des personnes susmentionnées.

says that Cosmas misinterpreted his sources which describe the marriage of Judith of Swabia to King Solomon of Hungary.
Cosmas interpréta mal ses sources qui décrivaient le mariage de Judith de Souabe avec le roi Salomon de Hongrie.

It is relatively well known that some indicators rely on sources, which are not publicly available e.g. the International Country Risk Guide.
L'on sait relativement bien que certains indicateurs s'appuient sur des sources qui ne sont pas accessibles au public par exemple le Guide international des risques-pays.

systemic grasp of all of these sources which, taken individually,
systémique de l'ensemble de ces sources qui, prises individuellement,

It requires a good faith assessment based on the information from all sources which is reasonably available to[the commander]
Il faut procéder à une évaluation de bonne foi sur la base des informations provenant de toutes sources qui sont raisonnablement disponibles[pour le commandant]

Moreover, the team could not base its conclusions on a small number of sources which, in most cases, were the alleged victims themselves.
En outre, l'Équipe ne pouvait baser ses conclusions sur un petit nombre de sources qui, dans la plupart des cas, seraient des victimes elles-mêmes.