SPACE CONSTRAINTS in French translation

• contraintes d'espace
• manque de place
• contraintes spatiales
• contraintes d' espace

Examples of using Space constraints in English and their translations into French

Space constraints allow only a brief summary of a few highlights, and a fuller presentation
Faute de place, elle ne peut présenter qu'un bref résumé de quelques points clefs

Initially I wanted an automated dispenser but due to space constraints and the configuration of the pharmacy I turned to a robot.
Au départ je souhaitais un automate mais en raison de contraintes de place et de configuration de l'officine je me suis tourné vers un robot.

Space constraints have also required integration of conclusions
Faute de place, il a fallu aussi incorporer les conclusions

consists largely of recommendations, and given space constraints, I will not repeat the many recommendations here.
le présent rapport se compose essentiellement de recommandations et faute de place, je ne répéterai pas ici ces nombreuses recommandations.

usually because of space constraints.
souvent à cause des contraintes de l'espace.

For very large datasets it may not be possible for a data centre to retain all earlier versions due to space constraints.
Ensembles de très grande taille Pour ce qui est de ces ensembles, il se peut qu'il soit impossible pour un centre de données de conserver toutes les versions antérieures en raison de contraintes d'espace.

the simple design facilitates implementation despite space constraints.
son design simple facilite son implantation malgré les contraintes d'espace.

The Secretariat may have to decline some of the applications due to space constraints.
Il est possible que le Secrétariat rejette certaines demandes en raison d'un manque d'espace.

The F-051 USB flash drive has one of the largest imprint areas when space constraints are concerned.
La clé USB F-051 comporte l'une des plus grandes zones imprimables pour les cas où se posent des contraintes d'espace.

The dimensions of this free-form pool make it the perfect choice for families who want to get the most out of their pool in spite of space constraints.
Les dimensions de cette piscine de forme libre offrent un compromis idéal aux familles qui désirent bénéficier d'un véritable espace de baignade tout en disposant d'une superficie limitée.

The shortened throw enables carefree gaming enjoyment without space constraints or setup hassles.
La projection raccourcie permet de profiter avec insouciance des jeux vidéos, sans contraintes liées à l'espace ou à l'installation.

due to space constraints.
prévu en raison du manque de locaux.

Designed to address space constraints associated with packaging engines that meet globally tighter emissions standards,
Conçue pour répondre aux contraintes d'espace associées au conditionnement des moteurs conformes aux strictes normes internationales d'émissions,

However, space constraints and production line access limitations can in some cases prohibit the use of this type of arrangement,
Cependant, des contraintes d'espace et limitations dans l'accès à la ligne de production peuvent parfois restreindre l'utilisation de ce type de système,

Due to space constraints, this document includes only the issues prioritized in the national responses,
En raison du manque de place, n'ont été retenues dans le présent document que les questions considérées

Space constraints at the TIF have limited the ability to offer detainees educational,
Dans le passé, le manque de place au centre d'internement a limité les possibilités d'offre de programmes éducatifs,

While most institutions have some provision for visitors year-round, space constraints and lengthy waiting lists can deter citizens even when plenary(and,
Bien que la plupart des parlements aient prévu d'accueillir des visiteurs toute l'année, les contraintes d'espace et les longues listes d'attente peuvent décourager les citoyens,

Unfortunately, these space constraints at times may limit the extent to which services can be provided in private, which may act
Malheureusement, ces contraintes spatiales peuvent parfois limiter la capacité de fournir des services en privé, et cela peut entraver l'accès à certains programmes,

Similarly, space constraints at the TIF have limited the frequency,
De même, le manque de place au centre d'internement a limité la fréquence

the CARDIOSPACE equipment must integrate medical instruments adapted to space constraints and must satisfy the qualification
l'équipement CARDIOSPACE doit intégrer des instruments médicaux adaptés aux contraintes spatiales et doit satisfaire les exigences de qualification