SPEAKER EMPHASIZED in French translation

• intervenant a souligné
• orateur a souligné
• l'orateur a insisté sur

Examples of using Speaker emphasized in English and their translations into French

The speaker emphasized the need for consensus on what constituted a decision-making process, as well as
L'intervenant a souligné qu'il fallait parvenir à un consensus sur ce qui constituait un processus décisionnel

The speaker emphasized that the use of the phrase"creative schemes" in the current resolution was deliberate,
L'intervenant a souligné que l'expression << moyens innovants >> avait été employée

The speaker emphasized that the impact of rising energy costs varied across products
L'intervenant a souligné que les incidences d'une hausse des coûts de l'énergie variaient selon les produits,

The speaker emphasized that, if that practice was taking place in other forums,
L'orateur a souligné que, si cette pratique avait lieu dans d'autres instances,

The speaker emphasized that UNICEF could play an important role in facilitating dialogue
L'orateur a souligné que l'UNICEF pouvait jouer un rôle important en encourageant le dialogue

developing new mechanisms, the speaker emphasized that priorities should remain focused on providing additional, stable
de mettre au point de nouveaux mécanismes, l'intervenant a insisté sur le fait qu'il fallait continuer d'accorder la priorité à la fourniture de ressources additionnelles

Another speaker emphasized that civil society organizations supported a stronger role for the United Nations in international tax cooperation.
Un autre intervenant a souligné que, en matière de coopération fiscale internationale, les organisations de la société civile appuyaient un renforcement du rôle de l'ONU,

Some speakers emphasized the usefulness of technology in facilitating international cooperation.
Certains orateurs ont insisté sur le fait que la technologie facilitait la coopération internationale.

Many of the speakers emphasized the need to incorporate the dimension of social inclusion
De nombreux intervenants ont insisté sur la nécessité d'intégrer les principes d'inclusion sociale

Some speakers emphasized the links between Goal 3
Certains intervenants ont insisté sur les liens entre l'objectif 3

Speakers emphasized that international cooperation,
Des intervenants ont insisté sur le fait que la coopération internationale,

Many speakers emphasized that the momentum created by the Monterrey Consensus and the Doha Declaration
De nombreux intervenants ont insisté sur l'importance capitale de la dynamique créée par le Consensus de Monterrey

A number of speakers emphasized that the United Nations and G20 should complement each other rather than compete.
Un certain nombre d'orateurs ont insisté sur le fait que l'ONU et le G-20 devraient se compléter au lieu de se faire concurrence.

Some speakers emphasized the important role that regional cooperation could play in enhancing the architecture of global economic governance.
Certains orateurs ont insisté sur le rôle important que pourrait jouer la coopération régionale dans le renforcement de l'architecture de la gouvernance économique mondiale.

Many speakers emphasized the need for more and better-directed cooperation between levels of government in the management of migration.
De nombreux orateurs ont insisté sur la nécessité d'une coopération plus importante et mieux ciblée entre les divers niveaux de gouvernement en matière de gestion des migrations.

Most speakers emphasized that a collaborative approach involving all key stakeholders was crucial for the design and implementation of effective
La plupart des intervenants ont mis en avant qu'une approche concertée faisant intervenir toutes les parties prenantes était 0primordiale pour la conception

Speakers emphasized the need for human resources development
Certains orateurs ont mis l'accent sur la nécessité de développer les ressources humaines

Speakers emphasized challenges and issues that criminal justice systems faced with an emphasis on new reform initiatives in their States.
Certains intervenants ont insisté sur les défis et problèmes auxquels les systèmes de justice pénale devaient faire face en mettant l'accent sur les nouvelles initiatives de réforme prises dans leurs États.

Several speakers emphasized that appropriate responses to victims of terrorism needed to form an integral part of any counter-terrorism strategy.
Plusieurs intervenants ont souligné le fait que des dispositions appropriées concernant les victimes du terrorisme devaient faire partie intégrante de toute stratégie de lutte contre ce phénomène.

Some speakers emphasized the role of the media in creating an informed citizenry.
Certains intervenants ont insisté sur le rôle des médias dans la promotion d'une population bien informée.