SPEAKER PATTERN in French translation

• modèle d'enceinte
• configuration d'enceintes
• speaker pattern
• modèle d'enceintes

Examples of using Speaker pattern in English and their translations into French

Other models: output sound depending on the speaker pattern setting only when[Speaker Setting]-[Size]
Autres modèles: reproduit le son selon le réglage de modèle d'enceinte seulement lorsque[Speaker Setting]

This function does not work when a speaker pattern that includes front high speakers is selected.
Cette fonction n'est pas opérationnelle lorsqu'un modèle d'enceinte qui comprend des enceintes avant hautes est sélectionné.

Other models: output sound depending on the speaker pattern setting only when[Size]
Autres modèles: reproduit le son selon le réglage de modèle d'enceinte seulement lorsque[Size]

Outputs sound depending on the speaker pattern setting only when[Small]
Reproduit le son selon le réglage de modèle d'enceinte seulement lorsque[Small]

Some parameters may not be available depending on the speaker pattern setting.
Il est possible que certains paramètres ne soient pas disponibles en fonction du réglage du modèle d'enceinte.

If a speaker pattern with surround back speakers
Si un modèle d'enceinte avec des enceintes surround arrière

Select the speaker pattern using[Speaker Pattern] in the[Setup]-[Speaker Setup]
Sélectionnez le modèle d'enceintes à l'aide de[Speaker Pattern]

You can only set[Surround Back Speaker Assign] if the speaker pattern is set to a setting that does not have surround back and front high speakers..
Vous pouvez régler seulement[Surround Back Speaker Assign] si le modèle d'enceinte est réglé sur un paramètre qui ne possède pas d'enceinte surround arrière et avant haute.

If the speaker pattern is set to 4.0.4,
Si le modèle d'enceintes est réglé sur 4.0.4,

If you select a speaker pattern with the speakers connected to the SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B terminals
Si vous sélectionnez un modèle d'enceinte avec les enceintes raccordées aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B

be sure to select the speaker pattern you want using[Speaker Pattern] in the[Speaker Settings] menu.
assurez-vous de sélectionner le modèle d'enceintes souhaité à l'aide de[Speaker Pattern] dans le menu Speaker Settings.

You can only set the assignment for the SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/FRONT B/BI-AMP/ZONE 2 terminals if the speaker pattern is set to 2/0,
Vous pouvez régler l'affectation pour les bornes SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/FRONT B/BI-AMP/ZONE 2 uniquement si le modèle d'enceinte est réglé sur 2/0,

music may not work, depending on the input or the speaker pattern you select, or with audio formats.
la musique ne fonctionnent pas selon l'entrée ou le modèle d'enceinte que vous avez sélectionnée ou selon les formats audio.

set the speaker pattern to[5.1.4(TF+TR)] using[Speaker Pattern] in the[Speaker Setup] menu.
à l'aide de[Speaker Pattern] dans le menu Speaker Setup.

If you set the speaker pattern to a setting that does not have center speaker,
Si vous configurez le modèle d'enceinte sur un réglage qui ne possède pas d'enceinte centrale,

If you set the speaker pattern to a setting that does not have surround speakers,
Si vous réglez le modèle d'enceinte sur un réglage qui ne possède pas d'enceintes surround,

You can only set[SB Speaker Assign] if the speaker pattern is set to a setting that does not have surround back speakers.
Vous ne pouvez régler[SB Speaker Assign] que si le modèle d'enceintes est configuré sur un réglage qui ne possède pas d'enceintes surround arrière.

may not appear, depending on the speaker pattern you select.
peut ne pas s'afficher selon le modèle d'enceinte que vous avez sélectionné.

The speaker pattern setting is incorrect.
Le paramètre de configuration du modèle d'enceinte est incorrect.

The speaker pattern setup is incorrect.
La configuration du modèle d'enceinte est incorrecte.