SPEAKER TERMINALS in French translation

• bornes d'enceinte
• bornes de haut-parleur
• prises d'enceinte
• bornes d'enceintes
• borne d'enceinte
• connecteurs haut-parleurs

Examples of using Speaker terminals in English and their translations into French

Assigning the surround back speaker terminals SB Speaker Assign.
Affectation des bornes de l'enceinte surround arrière SB Speaker Assign.

Do not connect the speaker terminals to the boat chassis.
Ne raccordez pas les bornes des haut-parleurs au châssis du..

Speaker terminals are short-circuited.
Les bornes d'enceinte sont courtcircuitées.

The speaker terminals are color-coded for identification purpose.
Les bornes d'enceinte comportent un code couleur pour leur identification.

Connecting the speaker cords to the speaker terminals.
Types de systèmes de haut-parleurs Soorten luidsprekersystemen.

Do not catch the speaker cord insulation in the speaker terminals.
Veillez à ne pas coincer l'isolant du cordon d'enceinte dans les bornes des enceintes.

Connect the speakers in groups for each zone to the speaker terminals 9.
Reliez les haut-parleurs en groupe pour chaque zone aux bornes haut-parleurs 9.

No audio signals are output from any speaker terminals.
Aucun signal audio n'est émis depuis les bornes d'enceinte.

A speaker cable has come loose from the speaker terminals.
Un câble du haut-parleur s'est desserré des bornes haut-parleur.

Feed the speaker wires through the cutout and connect to the speaker terminals.
Faites passer les câbles de haut-parleur à travers la découpe et connectez-les aux bornes du hautparleur.

Common negative pole connection for all speaker terminals 31.
Branchement commun pôle moins pour tous les branchements haut-parleurs 31.

Connect the other ends of the cables to the speaker terminals of your amplifier or receiver.
Raccordez les autres extrémités des câbles aux bornes d'enceinte de votre amplificateur ou ampli-tuner.

Speaker Terminals- The heavy duty, nickel-plated clamp wire connectors(+
Bornes de haut-parleur- Les connecteurs de fil robustes nickelés(+ et-) acceptent des câbles

Check that the positive/negative speaker terminals on the receiver are matched with the corresponding terminals on the speakers see Connecting the speakers on page 22.
Vérifiez que les bornes d'enceinte positive/négative sur le récepteur sont raccordées aux bornes correspondantes sur les enceintes voir la section Raccordement des enceintes à la page 22.

Typical connection method to an amplifier Connect the speakers to the speaker terminals of the amplifier with the speaker cords by referring to the diagram below.
Méthode de connexion typique à un ordinateur Connectez les enceintes aux prises d'enceinte de l'amplificateur avec les cordons d'enceinte en vous référant au diagramme ci-dessous.

Speaker terminals Connect front speakers, a center speaker, surround speakers and a sub woofer to the corresponding speaker terminals on the unit.
Bornes d'enceinte Raccordez les enceintes avant, une enceinte centrale, des enceintes surround et un caisson de grave aux prises correspondantes de l'ampli-tuner.

Leave 10cm of slack from the speaker terminals so the upper(surround) speaker can turn freely.
Prévoyez un mou de 10 cm à partir des bornes de haut-parleur de sorte que le haut-parleur supérieur(d'ambiance) puisse tourner librement.

The type of speaker terminals for VSX-1024 is different from this diagram.
Le type des bornes d'enceintes du système VSX-1024 est différent des bornes illustrées dans le diagramme ci-dessus.

CSPEAKERS repeatedly change the active front speaker set that is connected to the FRONT A or FRONT B speaker terminals or turn off the front speakers..
CSPEAKERS pour changer la paire d'enceinte avant active qui est raccordée aux bornes d'enceinte FRONT A ou FRONT B ou pour désactiver les enceintes avant.

Speaker Terminals- The heavy duty, platinum-plated terminal block connectors(+
Bornes de haut-parleur- Les connecteurs robustes plaqués de platine des bornes(+