SPEAKER TERMINALS in German translation

• Lautsprecheranschlüsse
• Lautsprecherklemmen
• Lautsprecherterminals
• Lautsprecheranschlussklemmen
• Lautsprecherbuchsen
• Lautsprecheranschlüssen
• Lautsprecheranschlsse
• Lautsprecher-terminals
• Lautsprecher-anschlüsse

Examples of using Speaker terminals in English and their translations into German

Connect the provided speaker cables(or other suitable cables) from the speaker terminals to the terminals of the amplifier.
Schließen Sie die mitgelieferten Lautsprecherkabel(oder andere geeignete Kabel) von den Lautsprecherklemmen an die Klemmen des Verstärkers an.

Test for proper impedance at the speaker terminals with a VOM meter see the diagrams in this manual for minimum recommended impedance and multiple speaker wiring suggestions.
Testen Sie den Widerstand an den Lautsprecheranschlüssen mit einem VOM-Messgerät die Diagramme in dieser Anleitung zeigen die empfohlenen Mindestwiderstände und Vorschläge für den Anschluss mehrerer Lautsprecher.

Test for proper impedance at the speaker terminals with a VOM meter see the diagrams in this manual for minimum recommended impedance and multiple speaker wiring suggestions.
Überprüfen Sie mit dem VOM-Meter den Scheinwiderstand an den Lautsprecheranschlüssen die Diagramme in diesem Handbuch zeigen den empfohlenen Mindestscheinwiderstand und mehrere Vorschläge für die Lautsprecherverkabelung.

During operation there is a hazard of contact at the speaker terminals(10) with a dangerous voltage up to 100 V.
Im Betrieb liegt an den Lautsprecheranschlüssen(10) berührungsge fähr liche Span nung bis 100 V an.

that is computer controlled and amplifies entirely in the digital domain, converting to analogue at the speaker terminals.
vollständig in der digitalen Domäne verstärkt wird, wobei er an den Lautsprecheranschlüssen in analoge umgewandelt wird.

remove the protective cover from the speaker terminals.
nehmen Sie die Blende von den Lautsprecheranschlüssen ab.

the distance between the ferrite filters and the speaker terminals is 15 cm(6 inches) 1.
Lautsprecherkabel hierbei so auf, daß der Abstand zwischen den Ferritfiltern und den Lautsprecheranschlüssen 15 cm 1 beträgt.

Connect the copper wire from the positive(+) speaker terminals to the corresponding positive(+)
Verlegen Sie den Kupferdraht vom positiven(+) Lautsprecheranschluss zum entsprechenden positiven(+)

To get the proper sound effect, the speaker terminals on the unit and the speaker should be connected with proper polarity;
Um die richtige Klangwirkung zu erzielen, müssen die Lautsprecheranschlüsse am Gerät und die Lautsprecher immer mit korrekter Polarität angeschlossen werden;

If horizontal mounting, route speaker wire from the rear center of speaker through channel(s) to the speaker terminals, attach speaker wires in same manner as vertical mounting,
Bei der horizontalen Befestigung verlegen Sie die Lautsprecherkabel von der Mitte der Rückseite des Lautsprechers durch den Kanal/die Kanäle zu den Lautsprecherterminals, bringen die Lautsprecherkabel wie bei der vertikalen Befestigung an und ziehen dann die

Connect the speaker cord to the speaker terminal of the leg.
Schließen Sie das Lautsprecherkabel an den Lautsprecheranschluss im Fuß an.

Connect the speaker cord to the speaker terminal.
Verbinden Sie das Lautsprecherkabel mit dem Lautsprecheranschluss.

With built-in microphone and speaker terminal.
Mit eingebautem Mikrofon und Lautsprecheranschluss.

To the speaker terminal of the leg The cord with the black stripe is on this side, facing up.
Zum Lautsprecheranschluss am Fuß Auf dieser Seite befindet sich das Kabel mit dem schwarzen Streifen, der nach oben zeigt.

In case of malfunction(overheating of amplifier or short circuit at a speaker terminal), the LED PROTECT(3)
Bei einer Störung(Verstärker überhitzt oder Kurzschluss an einem Lautsprecheranschluss) leuchtet die Anzeige PROTECT(3)

Joining the leg and the speaker unit 6 Insert the speaker cord into the speaker terminal inside the leg.
Anbringen von Fuß und Lautsprechereinheit 6 Führen Sie das Lautsprecherkabel in den Lautsprecheranschluss innen im Fuß ein.

speaker wire is twisted together and inserted fully into the speaker terminal.
sämtliche blanken Lautsprecheradern gut verdrillt und vollständig in den Lautsprecheranschluss eingeführt werden.

the insulation is touching the speaker terminal, you may not get any sound.
so dass die Isolation den Lautsprecheranschluss berührt, kann es sein, dass kein Ton zu hören ist.

it does not protrude from the speaker terminal.
schließen Sie das Kabel so an, dass es nicht aus dem Lautsprecheranschluss herausragt.

speaker with diecast aluminium basket and a dynamic horn tweeter, a prominent yet"> pleasant sound, SPEAKER terminals, a lightweight speaker of an appealing design, available at a very favourable price.
gleichzeitig angenehmes Klangbild, SPEAKER-Anschlüsse, ein sehr günstiger und leichter Lautsprecher im attraktiven Design, für Sprache und Unterhaltungs- bzw.