Examples of using Special note in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Special note: Changes to
Remarque spéciale: parfois,Special note: Select seats for this event will be delivered as a mobile paperless ticket.
Mention spéciale: Pour des sièges sélectionnés dans le cadre de cet événement, les billets seront livrés de façon virtuelle.Special note for UFlexClear: This reference(clear Flex)
Remarque particulière relative à l'UFlexClear:Of special note is the preponderance of females over males in the elderly segment 60 years and over.
Il convient de noter particulièrement que les femmes sont plus nombreuses que les hommes dans le groupe des personnes âgées 60 ans et plus.Special note: This MOM(Multimedia Outreach Module) was developed in partnership with The Canadian Museum of Immigration at Pier 21.
Remarque particulière: Ce module multimédia pour diffusion externe a été élaboré en partenariat avec le Musée canadien de l'immigration du Quai 21.Special note to parents: I empathize
Mention spéciale aux parents: je sympathiseThis special note celebrates Canada's sesquicentennial with a design depicting our history, land and culture.
Ce billet spécial célèbre les 150 ans du Canada grâce à une conception graphique qui représente notre histoire, notre territoire et notre culture.Special note: This MOM(Multimedia Outreach Module) was developed in partnership with the Nova Scotia Museum of Industry.
Remarque particulière: Ce module multimédia pour diffusion externe a été élaboré en partenariat avec le Musée de l'industrie de la Nouvelle-Écosse site en anglais seulement.Special note for the hand dyed fibres
Une mention spéciale pour les laines peintes à la main:In the future, we will make a special note of subjects presenting dysfunction.
A l'avenir, nous ferons un billet spécial avec des sujets présentant une dysfonction.Special note: This MOM(Multimedia Outreach Module) was the 2nd episode in a 2-part series developed in partnership with The Canadian Museum of Immigration at Pier 21.
Remarque particulière: Ce module multimédia pour diffusion externe a été élaboré en partenariat avec le Musée canadien de l'immigration du Quai 21.A special note if the car has been used as a rental car,
Une mention spéciale, si l'auto a été utilisée comme voiture de location,The manuscripts belonging to the Council of Elders as well as the notary codes of various villages merit a special note.
Les manuscrits attribués au Conseil des aînés ainsi que les codes des notaires des différents villages de Chios méritent une mention particulière.Special note was made of the initiative to examine the implications of gender equality in humanitarian operations.
On a noté spécialement l'initiative visant à examiner les implications de l'égalité des sexes dans les opérations humanitaires.Special note is taken of the fact that such methodology will be reviewed during 1996.
Il est pris note, en particulier, du fait que cette méthode sera revue Special note has been taken of their expressed commitment to play an active part as we move from Barbados to the implementation of the Programme of Action.
Nous avons particulièrement noté l'engagement qu'ils ont pris de jouer un rôle actif au lendemain de la Barbade pour mettre en oeuvre le Programme d'action.Special note regarding appointments to parishes:
Special note regarding rectories: As religious buildings, rectories typically benefit from a special civic zoning.
Note spéciale pour les presbytères: Les presbytères bénéficient d'un zonage civique à titre d'édifice religieux.Of special note is the fact that about 4 per cent of the population own about 94 per cent of the arable land in the country.
Il convient de relever en particulier qu'environ 4% de la population possède environ 94% des terres arables du pays.Special note to all participants and volunteers coming to the Canadian War Museum from Quebec:
Note spéciale pour tous les participants et les bénévoles qui se rendront au Musée canadien de la guerre à partir du Québec:
