Examples of using Speculative attacks in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second reason for the greater resilience is the fact that many developing countries have adopted domestic policies that have remarkably reduced their exposure to sudden stops in financial inflows or speculative attacks against their currencies following upheavals in international financial markets.
La deuxième raison de cette plus grande fermeté de l'activité tient au fait que de nombreux pays en développement ont adopté des politiques intérieures qui ont remarquablement réduit leur exposition à de brusques arrêts des rentrées financières ou à des attaques spéculatives contre leur monnaie à la suite de bouleversements sur les marchés financiers internationaux.prevention facility they would feel less need to build up large foreign exchange reserves to protect their economies against speculative attacks and liquidity crises,
pourvu des moyens nécessaires, ils n'éprouveraient pas autant le besoin de constituer d'importantes réserves de devises pour se protéger contre les attaques spéculatives et les crises de liquiditéit may also be useful to explore alternative means of crisis management that would provide safeguards against speculative attacks and disruption of markets,
il peut être aussi utile d'étudier différents autres moyens de gérer les crises qui prévoiraient des sauvegardes contre des attaques spéculatives et la désorganisation des marchés,regulatory measures such as food reserves to prevent speculative attacks, monitoring of speculative capital,
de réglementation concernant par exemple les réserves alimentaires, qui évitent les attaques spéculatives, le contrôle continu des capitaux Turkey in 2000-2001, and several speculative attacks against Hungary in 2003, concern about possible future currency instability would seem to be warranted.
a fait l'objet de plusieurs attaques spéculatives- il y a lieu Both crises started with a speculative attack on currencies.
L'une et l'autre ont commencé par une attaque spéculative sur les monnaies.A country can fall victim to a self-fulfilling speculative attack.
Un pays peut alors être la proie d'une attaque spéculative qui s'autoréalise.Indeed, there was a speculative attack on the Swedish crown just after the United Kingdom crisis,
En fait, la couronne suédoise, qui a fait l'objet d'une attaque spéculative juste après la crise du Royaume- Uni,on the other hand, shield national currencies against the risks of speculative attack.
d autre part de protéger les monnaies nationales contre les risques d attaque spéculative.Speculative attacks and contagion.
Attaques spéculatives et contagion.Furthermore, reliance on external finance increases vulnerability to speculative attacks on currencies as well as financial crisis Osakwe
Par ailleurs, la dépendance à l'égard du financement extérieur accroît la vulnérabilité aux attaques spéculatives sur les monnaies ainsi qu'à la crise financière Osakwethus reducing the risk of speculative attacks.
réduisant ainsi le risque d'attaques spéculatives.countries have managed to minimize the impact of speculative attacks.
les pays avaient réussi à réduire au minimum les effets d'attaques spéculatives.The more flexible exchange-rate regimes adopted over the past two years by many of these economies have also made them less vulnerable to speculative attacks.
Les régimes de change plus souples qu'ont adoptés nombre de ces pays au cours des deux dernières années, les ont rendus moins vulnérables aux attaques spéculatives.non-tax factors, such as speculative attacks on currencies with underlying weaknesses.
d'autres facteurs non fiscaux tels que les opérations spéculatives dirigées contre des monnaies déjà affaiblies.which made them particularly vulnerable to the toughening of international borrowing conditions and to speculative attacks.
ce qui les rendait particulièrement vulnérables au durcissement des conditions internationales d'emprunt et aux attaques spéculatives.Chiang Mai Initiative members are seeking to overcome potential problems, such as the slow response of the mechanism under the bilateral swap arrangements in times of speculative attacks.
Les membres de l'Initiative de Chiang Mai s'efforcent de surmonter des problèmes éventuels tels que la lenteur de réaction du mécanisme constitué par les accords de swap bilatéraux face à des attaques spéculatives.Furthermore, the risk that the peg would be a target of speculative attacks is quite limited,
En outre, le risque que la parité puisse faire l'objet d'attaques spéculatives est minime,For all practical purposes, for the moment Malaysia can stop worrying about speculative attacks on the ringgit and the massive currency turbulence brewing in many parts of the world.
En pratique, la Malaisie n'a pas pour le moment à redouter des attaques spéculatives contre le ringgit ni à s'inquiéter capital controls to counter the"carry trade" and short-term speculative"attacks" etc.
de contrôle des mouvements de capitaux afin de lutter contre 
