Examples of using Violent attacks in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
There have been reports of violent attacks on tourists by groups of young people.
Il arrive que des touristes soient victimes d'agressions violentes perpétrées par des groupes de jeunes.A Georgian court recently sentenced to jail a former Orthodox priest whose followers had engaged in a number of violent attacks against non-traditional religious minorities.
Un tribunal géorgien a récemment condamné à la prison un ancien prêtre orthodoxe dont les partisans s'étaient violemment attaqués à des minorités religieuses non traditionnelles à plusieurs reprises.the United Nations is a target of violent attacks by parties to armed conflicts.
l'ONU constitue une cible d'attaques violentes perpétrées par des parties à des conflits armés.The Committee expresses its concern at the high incidence of harassment, violent attacks and murders of journalists in the State party.
Le Comité se déclare préoccupé par les nombreux cas de harcèlement, d'agression violente et de meurtre dont sont victimes des journalistes.The demonstrations in Bouake of 11 October were the most serious as they led to violent attacks against ONUCI and LICORNE forces.
Les manifestations du 11 octobre à Bouaké ont été les plus graves car elles ont conduit à de violentes attaques contre les forces My delegation continues to harbour the gravest concerns about the continuing deliberate threats and violent attacks against humanitarian personnel and facilities around the world.
Ma délégation demeure terriblement inquiète de voir que le personnel et les installations humanitaires à travers le monde continuent d'être la cible de menaces et d'attaques violentes.belonging to far-right groups, followed by violent attacks against migrants.
auraient donné lieu à des attaques violentes contre des migrants.harassment and, on occasion, violent attacks.
de harcèlement et, à l'occasion, d'attaques violentes.During the same period, five UNAMID peacekeepers were killed in violent attacks, and several others were injured, abducted or detained.
Pendant la même période, cinq soldats de la paix de la MINUAD ont été tués au cours d'attaques violentes et plusieurs autres ont été blessés, enlevés ou détenus.solve robberies and violent attacks on passengers.
à résoudre les actes de vol et d'attaque violente commis sur les passagers.occasionally to make violent attacks on the whole subject.
parfois en vue d'attaques violentes contre la cause tout entière.that participants are protected from violent attacks.
de veiller à ce que les participants soient protégés contre les attaques violentes.Other groups prone to violent attacks include Jews,
Les autres groupes exposés à des agressions violentes sont notamment les Juifs,whose only"crime" had been gathering information on extreme right-wing Cuban-American groups with long histories of violent attacks against Cuba.
a été de réunir des informations sur des groupes d'extrême droite cubano-américains qui, depuis longtemps, lancent des attaques violentes contre Cuba.Ms. Kaplan(Israel) said that violent attacks and terrorist threats against diplomatic
Mme Kaplan(Israël) dit que les agressions violentes et les menaces terroristes contre les missionsIn Ethiopia, Al-Shabaab's meticulous and incremental planning to carry out violent attacks involved the reassigning of Amniyat-like operatives from Kenya, Somalia, Somaliland
En Éthiopie, pour planifier méticuleusement et progressivement des attentats violents, les Chabab ont réaffecté des éléments du type Amniyat du Kenya,impacted on the public discourse- migrants endured violent attacks on a regular basis.
discours public- en effet, les migrants subissent régulièrement des attaques violentes.It also underlines the need to bring to justice those responsible for violent attacks in East and West Timor,
Il souligne aussi qu'il faut traduire en justice les responsables des actes de violence commis au Timor orientaldiscrimination against converts, as well as violent attacks against and killings of members of religious communities and statements inciting violence
des actes de discrimination à l'égard de convertis, des agressions violentes et les homicides dont sont victimes des membres de communautés religieusesAd hoc inquiries into violent attacks on UNHCR personnel and operations as well
Enquêtes spéciales sur les agressions violentes dont le personnel et les opérations du HCR font l'objet
