SPLIT IN TWO in French translation

• divisé en deux
• scindé en deux
• coupée en deux
• séparé en deux
• partagée en deux
• dédoublés
• divisée en deux
• scindée en deux
• coupé en deux
• partagé en deux
• coupés en deux
• séparés en deux
• séparée en deux

Examples of using Split in two in English and their translations into French

We will split in two ranks, move at them from both sides.
On va se diviser en deux et avancer des deux côtés.

So… the universe has split in two.
L'univers s'est divisé en deux.

One person split in two.
Une personne qui se sépare en 2.

He split in two?
Il s'est divisé en deux?

Prior to the 1977 elections the party split in two.
Avant les élections législatives de 1977, le parti se divisa en deux.

During the process, the rock split in two.
Durant l'ascension le peloton se scinde en deux.

Blessed disciples of Hippocrates my heart is split in two.
Soyez bénis, disciples d'Hippocrate. Mon cœur est partagé.

Scientists made one little baby and then we split in two.
Les médecins ont créé un seul bébé et ensuite on s'est scindé en 2.

It feels like my head is gonna split in two.
C'est comme si ma tête allait se diviser en deux.

The fire broke containment and split in two.
L'incendie n'est plus confiné et s'est séparé.

As a consequence a coral formation tip was split in two.
En conséquence, la pointe d'une formation corallienne a été cassée en deux.

The large main compartment is split in two with dividers in the top section, perfect for keeping everything organized
Le compartiment principal est divisé en deux sections et a des diviseurs dans la section du haut,

In 1953, the regiment was split in two: one of the two adopted the designation of Escadron de Chasse 2/6 Normandie-Niémen.
En 1953, le régiment est scindé en deux: l'une des parties prend le nom d'escadron de chasse 2/6« Normandie-Niémen».

The opposition vote was split in two, with Kim Young-sam receiving 28%
Le vote de l'opposition est divisé en deux, Kim Young-sam recevant 28%

The Esat Telecom Group was split in two with the landline and internet operations were combining with Ocean to became part of BT Ignite.
Le groupe ainsi racheté a été divisé en deux parties: les lignes fixes d'un côté et tout ce qui concernait Internet a été intégré dans Ocean, lui-même intégré dans BT Ignite.

However, it was not until 1940 that the vineyard was split in two and the Batailley and Haut Batailley Castles were born.
Ce n'est toutefois qu'en 1940 que le vignoble est scindé en deux et que naissent les Châteaux Batailley et Haut Batailley.

hit by the ferula-gemina, got split in two.
j'aurais aimé que tu sois coupée en deux.

The main settlement consists of high plateau split in two parts, normally referred to as the Acropolis
Le principal établissement consiste en un haut plateau séparé en deux parties, dénommé l'acropole

The accommodation is split in two units, each opening on to the large and fenced garden,
Le logement est divisé en deux unités, chacune donnant sur le grand jardin clôturé,

It is seen here split in two halves, whose unsynchronized rotational speeds have become unpredictable.
Il se voit ici scindé en deux moitiés, dont les vitesses de rotation non synchronisées sont devenues imprévisibles.