SPLIT IN TWO in Hungarian translation

• két részre szakadt
• ketté
• két részre szakadjon
• kettészakadt
• kettéhasad

Examples of using Split in two in English and their translations into Hungarian

The idea that a single particle of light can somehow split in two and go through both slits at once goes against all the laws of nature that we know.
A lehetséges magyarázat, miszerint a fény részecske valahogyan kettéhasad és mindkét résen áthalad egyszerre ellentmondásban áll a jelenleg ismert fizikai törvényekkel.

Although the National Anti-Semitic Party soon split in two and disappeared from the political scene,
Bár az Országos Antiszemita Párt hamarosan kettészakadt, majd felbomlott,

realized that this nucleus might just get so big that it would split in two.
rájött hogy talán ez az atommag olyan nagy lesz hogy kettéhasad.

be split in two.
most két részre szakadjon.

that has stood for a thousand years, be split in two.
hogy a Köztársaság mely immár ezer éve fennáll most két részre szakadjon.

I will not let this Republic that has stood for a thousand years… be split in two.
Nem engedem, hogy a köztársaság, mely ezer éve fennáll, most két részre szakadjon.

The judge who ordered Microsoft split in two said he would"think very seriously" about taking himself off the case if an appeals court found his decision was"egregiously wrong.".
A Microsoft két részre darabolását elrendelő bíró"komolyan elgondolkodott" arról, hogy kiszáll az antitröszt perből, amennyiben a fellebbviteli bíróság hibásnak találja döntését.

the comet may split in two, and then we will have to choose,
hogy kettétörik, és azután választanunk kell,

the five vehicles built seven years later featured only lateral doors and windscreens split in two instead of three parts.
homlokfalakon egy-egy átjáróajtóval rendelkezett, a hét évvel később készült széria csak oldalsó ajtókat és három helyett kétfelé osztott szélvédőket kapott.

and in particular circumstances may split in two, at the interface between two dissimilar media follow curved paths in a medium in which the refractive index changes may be absorbed or reflected.
egyenes vonalban terjednek elhajolnak, és adott körülmények között kettéválnak két eltérő közeg közötti felületen ívelt pályát követnek olyan közegben, amelyben a törésmutató változik elnyelődhetnek vagy visszaverődhetnek.

The 1936 elections saw the country split in two, with the Republican government
Az 1936-os választások idején az ország két részre szakadt a republikánus kormánnyal

I will open on schedule even if the sky splits in two.
Akkor is kinyitok időben, ha az égbolt kettéhasad.

but the trail splits in two.
de a csapás itt kettéágazik.

The firm is splitting in two.
A cég most szakad ketté.

They come from one egg that splits in two.
Egy petesejttel kezdődik, ami kettészakad.

Using the Force, they struggle for possession of Anakin Skywalker's lightsaber, which splits in two.
Az Erő segítségével mindketten próbálják megszerezni Anakin Skywalker fénykardját, amely ez alatt kettétörik.

This is important for genetic theories because identical twins occur when one fertilized egg splits in two, meaning that they share the same genetic material.
Ez azért fontos, mert a genetikai elméleteket, mert egypetéjű ikrek jelentkezhetnek, ha a megtermékenyített petesejt kettéválik, vagyis ugyanazt a genetikai anyagot.

universe splits in two, one where the cat is alive,
a világegyetem két részre szakad, az egyikben él a macska,

Leaving the asphalt road continue on a gradually ascending gravel road until on the hiking track map the road marked with red splits in two.
Az aszfaltról letérve fokozatosan emelkedő, kavicsos úton haladhatunk addig a pontig, ahol a gyalogos térképen kettéválik a pirossal jelőlt út.

turn to the right, where on the hiking track map the road marked with red splits in two, and follow that.
meg forduljunk jobbra ott, ahol a gyalogos térképen ketté válik a pirossal jelzett út, majd kövessük azt.