STABILITY IN CENTRAL ASIA in French translation

The success of international efforts to build peace in Afghanistan and overall security and stability in Central Asia depended largely on resolving that problem.

Le succès de l'action internationale entreprise pour consolider la paix en Afghanistan et la sécurité et la stabilité générales en Asie centrale sera en grande partie lié au règlement de ce problème.

Central Asian States- Kazakstan, Uzbekistan and Kyrgyzstan- in maintaining peace and stability in Central Asia.

le Kirghizistan, ont pour politique d'unir leurs efforts en faveur de la paix et de la stabilité dans la région.

extremist groups threaten stability in Central Asia and call for balancing the need to secure national borders with the revitalization of social and economic development.

la présence de groupes extrémistes menacent la stabilité de l'Asie centrale et appellent à un équilibrage entre la nécessité de sécuriser les frontières nationales et la relance du développement social et économique.

Another initiative was the International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: An Integrated Approach to Counter Drugs,

Au nombre des autres initiatives, on citera également la Conférence internationale sur le renforcement de la sécurité et de la stabilité en Asie centrale: approche intégrée de la lutte contre la drogue,

A recent initiative was the International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: An Integrated Approach to Counter Drugs,

En octobre 2000, la Conférence internationale sur le renforcement de la sécurité et de la stabilité en Asie centrale: approche intégrée de la lutte contre la drogue,

effective system of regional security and stability in Central Asia and the Caspian Basin,

un système solide et efficace de sécurité et de stabilité régionales en Asie centrale et dans le bassin de la Caspienne,

We consider the safeguarding of peace and stability in Central Asia and the sustainable development of the region as the most important goal of our cooperation with the United Nations and its specialized agencies.

Pour nous, la sauvegarde de la paix et de la sécurité en Asie centrale ainsi que le développement durable de la région sont les objectifs les plus importants de notre coopération avec l'Organisation des Nations Unies et ses institutions.

also serves to ensure peace and stability in Central Asia as a whole.

aussi de garantir la paix et la stabilité dans toute la région de l'Asie centrale.

Member States of the SCO consider the strengthening of regional security and stability in Central Asia as one of our regional organization's highest priorities in the context of its efforts to counteract terrorism,

Les États membres de l'Organisation de Shanghai pour la coopération considèrent le renforcement de la sécurité et de la stabilité régionale en Asie centrale comme l'une de leurs priorités absolues dans le contexte de leurs efforts de lutte contre le terrorisme, le séparatisme

energy nexus as important challenges to stability in Central Asia and agreed that SPECA

à l'énergie faisaient peser une lourde hypothèque sur la stabilité de l'Asie centrale et sont convenus

But long-term stability in Central Asia in the years to come is inseparable from the development of regional integration.

Mais la stabilité à long terme en Asie centrale dans les années à venir est indissociable de la progression de l'intégration régionale.

the conduct of joint manoeuvres constituted Kazakhstan's practical contribution to the strengthening of stability in the Central Asia region and to United Nations efforts to maintain international peace and security.

l'exécution de ces manoeuvres conjointes représentent la contribution pratique du Kazakhstan au renforcement de la stabilité dans la région de l'Asie centrale et aux efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales.

Objective: Sustainable peace and stability in Central Asia.

Objectif: Préserver la paix et la stabilité en Asie centrale.

Objective: To promote sustainable peace and stability in Central Asia.

Objectif: Promouvoir durablement la paix et la stabilité en Asie centrale.

Stability in Central Asia is an important factor for success in Afghanistan.

La stabilité de l'Asie centrale est un important facteur de réussite des opérations en Afghanistan.

Objective: To sustain peace and stability in Central Asia.

Objectif: Préserver la paix et la sécurité en Asie centrale.

Bishkek International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia 13-14 December 2001- Programme of Action.

Conférence internationale de Bichkek sur le renforcement de la sécurité et de la stabilité en Asie centrale 13-14 décembre 2001- Programme d'action.

we have proposed a number of initiatives on maintaining peace and stability in Central Asia and in the Caspian basin.

nous avons proposé un certain nombre d'initiatives concernant le maintien de la paix et de la stabilité en Asie centrale et dans le bassin de la mer Caspienne.

Maintaining security and stability in Central Asia and providing conditions for the sustainable development of the States of the region are among the crucial guidelines for the foreign policy of Uzbekistan.

Le maintien de la sécurité et de la stabilité en Asie centrale et la création de conditions permettant le développement durable des États de la région figurent parmi les lignes directrices de la politique étrangère de l'Ouzbékistan.

Liechtenstein has also given financial support for the holding of the Bishkek International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia, held on 13

Le Liechtenstein a également apporté un appui financier à la tenue de la Conférence internationale de Bishkek sur le renforcement de la sécurité et de la stabilité en Asie centrale, qui s'est tenue les 13