STABLE DEVELOPMENT in French translation

• développement stable
• développement durable
• stabilité du développement

Examples of using Stable development in English and their translations into French

2009- 2011 with a view to achieving stable development, Kyrgyzstan's ongoing renewal
ont été adoptées dans le but de garantir le développement stable du pays et sa modernisation

thus ensuring the stable development of the country's economy.
ce qui contribue au développement stable de l'économie du pays.

economic interest of extraordinary importance for stable development.
économique d'une importance exceptionnelle pour le développement stable.

threats and that it ensures stable development and guarantees respect for human rights.
sera le garant d'un développement stable et du respect des droits de l'homme.

open and non-discriminatory multilateral trading system that was conducive to the long-term stable development of the world economy and trade.
système commercial multilatéral équitable, juste, ouvert et non discriminatoire, qui favorise le développement stable à long terme de l'économie mondiale et du commerce international.

Mr. SAIDOV(Uzbekistan) said that Uzbekistan was a newly independent State that still faced many challenges in achieving stable development based on a market economy
SAIDOV(Ouzbékistan) dit que l'Ouzbékistan est un État nouvellement indépendant, qui doit encore relever de nombreux défis pour parvenir à un développement stable fondé sur l'économie de marché

There was no doubt that the vast information available to the United Nations on current issues was vitally needed in order to ensure stable development for the entire world community.
Il ne fait pas de doute que la vaste information dont disposent les Nations Unies sur les questions d'actualité est absolument vitale pour assurer un développement stable à la communauté internationale toute entière.

The Assembly particularly underlines that the crucial prerequisite for peace and for the stable development of the Republic of Bosnia and Herzegovina is the reciprocal recognition
L'Assemblée souligne que l'instauration de la paix et d'un développement stable en République de Bosnie-Herzégovine exige les conditions préalables suivantes:

In order to achieve the main goal of rehabilitation-- real economic rebirth and stable development-- there is a need to enhance national approaches and international assistance for the rehabilitation of the social infrastructure of the affected regions and the areas of dense settlement of the evacuated population.
Pour atteindre l'objectif principal qui est d'aboutir à un renouveau économique réel et un développement stable, il faut améliorer les approches nationales et l'aide internationale à la reconstruction de l'infrastructure sociale des régions touchées et des lieux de réinstallation de la population évacuée.

security for the purpose of stable development and affirmation of the principles of democratization.
de la sécurité internationales au nom du développement durable et de l'affermissement des principes de la démocratisation.

The United States supported the right of all the residents of Guam to express their views on the issue of the Territory's decolonization. It also supported the stable development of all forms of economic activity by all residents of Guam,
Les États-Unis appuyaient le droit de tous les habitants de Guam d'exprimer leurs vues sur la question de la décolonisation du Territoire et encourageaient le développement stable de toutes les activités économiques de tous les habitants, indépendamment de la

of Guam to express their views on the issue of the Territory's decolonization. It also supported the stable development of all forms of economic activity by all residents of Guam,
défendent le droit de tous les habitants de Guam à s'exprimer sur la question de la décolonisation du territoire et favorisent le développement durable de toutes les activités économiques de tous les habitants de Guam,

involve them in decision-making would help ensure the stable development and continuing relevance of the Organization over the long term.
à les impliquer dans le processus décisionnel aideront à assurer la stabilité du développement et la pertinence constante de l'Organisation à longue échéance.

From the perspective of the market researchers, the continued stable development is mainly due to the escalation
Du point de vue des chercheurs de marché, le développement stable continu est principalement dû à l'escalade

on methods of communication as well as on the maintenance of Kyrgyzstan's stable development.
les relations entre personnes, et a également une incidence sur le développement durable du pays.

Towards Peace and Stable Development.
vers la paix et un développement stable.

made a positive contribution to stable development in their regions.
apportent une contribution positive au développement stable dans leur région.

recommendations, in particular the urgent need for the international community to ensure that the stable development of South Africa is not compromised through failure to address the legacy of socio-economic disparity left behind by apartheid.
celles notamment où il insiste sur la nécessité urgente, pour la communauté internationale, de veiller à ce que le développement stable de l'Afrique du Sud ne soit pas compromis faute d'avoir éliminé les séquelles des écarts socio-économiques engendrés par l'apartheid.

created a standing seminar on stable development for Central Asia.
a établi un séminaire permanent sur le développement stable de l'Asie centrale.

Azerbaijan is ready to provide its own contribution to ensure the stable development of the world natural gas market.
l'Azerbaïdjan est prêt à apporter sa propre contribution pour assurer le développement stable du marché gazier mondial.