STANDARDS AND VALUES in French translation

• normes et valeurs

Examples of using Standards and values in English and their translations into French

exposure to other models, standards and values can lead to a breakdown of traditional communication networks,
l'entrée en contact avec d'autres modèles, normes et valeurs peuvent provoquer l'effondrement des réseaux de communication traditionnels,

also demanded a return to standards and values for strengthening the responsibility of enterprises
a également exigé un retour aux normes et valeurs pour renforcer la responsabilité entrepreneuriale

Those acts run contrary to the standards and values of democracy, rule of law while being conducted in the regions where fundamental human rights
Ces initiatives sont contraires aux normes et valeurs démocratiques et aux principes du droit dès lors qu'elles sont menées dans des régions où les droits fondamentaux de l'homme

the Greenland justice system is responsive to the standards and values of Greenlandic society
administré par les autorités danoises, est attentif aux normes et valeurs de la société groenlandaise,

is committed to the universal standards and values that will underpin the Council's work.
réaffirme son attachement aux normes et valeurs universelles qui présideront aux travaux du Conseil.

This takes account of prevailing standards and values in society and the place of the child in society.
tenant ainsi compte des normes et valeurs les plus répandues dans la société et de la place que l'enfant y occupe.

world peace, transforming it into a zone of modern society and democratic standards and values.
à devenir une zone où la société est placée sous le signe de la modernité et des normes et valeurs démocratiques.

becomes more plausible if all civilizations tend to evolve similar cultural standards and values with regard to contact much like convergent evolution on Earth has independently evolved eyes on numerous occasions, or all civilizations follow the lead of some particularly distinguished civilization.
toutes les civilisations avaient tendance à évoluer de manière semblable en ce qui concerne les valeurs et les normes culturelles relatives à un contact, sur le modèle de l'évolution convergente sur Terre, qui a fait évoluer indépendamment l'œil en plusieurs occasions.

Standards and values are relative to the culture from which they derive
Les normes et les valeurs sont relatives par rapport à la culture dont elles émanent,

Although the Principles are supposed to lay down more or less'eternal' standards and values and will hopefully stand for at least a few generations,
Ces principes sont censés énoncer des normes et des valeurs plus ou moins"éternelles" et il faut espérer qu'ils resteront valables au moins pendant quelques générations,

Local Development Research and Consultancy Bureau in Amsterdam with the aim of providing an answer to the question of how far the present regulations prohibiting child labour are compatible with current standards and values relating to the place of the child in society.
le développement local d'Amsterdam a effectué, en 1987/88, une étude visant à déterminer dans quelle mesure les règlements en vigueur qui interdisent le travail des enfants sont en accord avec les normes et les valeurs de la société actuelle concernant la place qu'y occupe l'enfant.

not yielding or giving up our standards and values in the face of it.
sans céder ni renoncer à nos normes et valeurs.

but essential, process that will act as a valuable sword to defend the standards and values of OCAP, and serve as an educational tool both within,
le logo PCAP s'est avéré long, mais il était essentiel de le faire pour défendre les normes et les valeurs des principes de PCAP,

with a variety of aims such as attitude development and reflection on standards and values.
de privilégier des objectifs différents développement d'attitudes, réflexion sur les normes et les valeurs.

This stress on isolation will enable us to home in on the highly negative consequences- at the individual as well as the collective level- of the difficulty experienced by employees in giving expression to and defending the standards and values that underpin their commitment to the work they do.
Cela nous permettra de cerner les conséquences très négatives, au niveau individuel comme au niveau collectif, de la difficulté qu'éprouvent les salariés pour exprimer et défendre les normes et les valeurs qui sous-tendent leur engagement dans le travail.

do not inadvertently impose a set of northern standards and values.
qu'ils évitent d'imposer par inadvertance un ensemble de normes et de valeurs venues du nord.

activity had given the world a framework of conduct consisting of moral and legal principles, standards and values, which was to be applied by States vis-à-vis their own citizens
50 cinquante ans d'activités internationales de normalisation avaient doté le monde d'un cadre de valeurs, de normes et de principes moraux et juridiques, que les États devaient appliquer à

norms, standards and values that are the basis of democracy
règles, normes et valeurs qui sont la base de la démocratie

has been developed in accordance with the standards and values of Greenlandic society
s'est développé conformément aux normes et valeurs de la société groenlandaise,

Member States to taking effective action to uphold universal standards and values and to ensuring respect for the dignity of all human beings
les États Membres en faveur d'une action concrète à l'appui des normes et valeurs universelles, du respect de la dignité de tous les êtres humains