STATEMENT IN THE COURSE in French translation

• déclaration au cours
• dé-claration au cours
• décla-ration au cours

Examples of using Statement in the course in English and their translations into French

Mr. Muhyieddeen Touq, Acting Chairman of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, made a statement in the course of which he introduced the report of the Ad Hoc Committee
Muhyieddeen Touq, Président par intérim du Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le rapport du Comité spécial

The Acting Chairman of the Special Committee made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/50/L.45
Le Président par intérim du Comité spécial fait une déclara-tion au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/ 50/L.45

made a statement in the course of which he introduced draft resolutions A/53/L.62 and A/53/L.54/Rev.1.
fait une déclaration au cours de laquelle il présente les projets de résolution A/53/L.62 et A/53/L.54/Rev.1.

made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.28.
fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.28.

in a globalizing world", Mr. Cristián Maquieira(Chile),"> made a statement in the course of which he introduced the report of the Preparatory Committee A/S-24/2
fait une déclaration au cours de laquelle il présente le rapport du Comité préparatoire A/S-24/2

The President made a statement in the course of which he introduced amendments to the draft decision contained in paragraph 23 of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council
Le Président fait une déclaration, au cours de laquelle il présente des modifications au projet de décision figurant au paragraphe 23 du rapport du Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité

A different procedure shall be followed when the victim makes statements in the course of criminal proceedings concerning facts of serious violence and exploitation.
La procédure suivie est différente lorsque la victime a fait état au cours de la procédure pénale de faits graves de violence ou d'exploitation.

The representative of the United Nations Office for Disarmament Affairs made a statement, in the course of which he presented a factual summary of national reports received on the Programme of Action
Le représentant du Bureau des affaires de désarmement de l'ONU fait une déclaration, au cours de laquelle il présente un résumé factuel des rapports nationaux recus sur le Programme d'action

made a statement, in the course of which he introduced draft resolutions A/60/L.28,
fait une déclaration, au cours de laquelle il présente les projets de résolution A/60/L.28,

the representative of the Libyan Arab Jamahiriya made a statement, in the course of which he requested the inclusion of item 164 entitled"Compensation for damage caused by colonialism" A/65/192.
le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne fait une déclaration, au cours de laquelle il demande l'inscription du point 164, intitulé"Réparation du préjudice colonial" A/65/192.

the representative of the Libyan Arab Jamahiriya made a statement, in the course of which he requested the inclusion of item 167 entitled"Investigation into the invasion of Iraq" A/65/195.
le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne fait une déclaration, au cours de laquelle il demande l'inscription du point 167, intitulé"Enquête sur l'invasion de l'Iraq" A/65/195.

The representative of the Democratic Republic of the Congo made a statement, in the course of which he informed the General Assembly that Mr. Sayeman Bula-Bula(Democratic Republic of the Congo)
Le représentant de la République démocratique du Congo fait une déclaration, au cours de laquelle il informe l'Assemblée générale que M. Sayeman Bula-Bula(République démocratique du Congo)

of the Preparatory Committee, made a statement, in the course of which she introduced draft elements of a political declaration for the Third World Conference.
fait une déclaration, au cours de laquelle elle présente des éléments d'un projet d'une déclaration politique pour la troisième Conférence mondiale.

The representative of Senegal made a statement, in the course of which he informed the General Assembly that Mr. El Hadji Mansour Tall(Senegal)
Le représentant du Sénégal fait une déclaration, au cours de laquelle il informe l'Assemblée générale que M. El Hadji Mansour Tall(Sénégal)

made a statement, in the course of which he presented the summary of the panel discussion.
fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le résumé de la table ronde.

made a statement, in the course of which he introduced the report of the Committee A/63/35.
fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le rapport du Comité A/63/35.

opened the meeting and made a statement, in the course of which he informed the Committee of the distribution of responsibilities among the members of the Bureau.
ouvre la réunion et fait une déclaration, au cours de laquelle il informe la Commission de la répartition des responsabilités entre les membres du Bureau.

made a statement, in the course of which he presented the summary of discussions of round table 2.
fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le résumé des débats de la table ronde 2.

made a statement, in the course of which she presented the summary of discussions of round table 4.
fait une déclaration, au cours de laquelle elle présente le résumé des débats de la table ronde 4.

People made a statement, in the course of which he introduced the report of the Special Committee.
aux peuples coloniaux fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le rapport du Comité spécial.