STUFFING BOX in French translation

• presse-étoupe

Examples of using Stuffing box in English and their translations into French

Convertible Stuffing Box allows for ample packing or mechanical seals to
Le presse-garniture convertible permet l'utilisation de garniture d'étanchéité

Stuffing box with O-ring made of ethylene propylene,
Presse-étoupe avec joint torique en éthylène-propylène,

If stuffing box has a lantern ring,
Si le presse-étoupe possède un anneau de guidage,

If the stuffing box is designed for more than 7 rings,
Si le presse-étoupe a été conçu pour plus de 7 bagues,

The anti-extrusion rings should be installed(per their particular instructions) with one ring above and one ring below the 1400 rings in the stuffing box. 477-1 packing is recommended for anti-extrusioin ring for low emission service.
Les bagues anti-refoulantes doivent être installées(selon les instructions particulières les concernant) avec une bague au-dessus et une bague en-dessous des bagues du 1400 dans le presse-étoupe.

into the bottom of the stuffing box, preferably by using Chesterton 176 Tamping tool.
fermement au fond du presse-étoupe, de préférence avec l'outil de bourrage Chesterton 176.

0 C appropriate accessory must be used stuffing box heater.
0 C, utiliser l'accessoire correspondant chauffage de presse-étoupe.

We have adapted a time-proven design utilizing a heat slinger for cooling and a shaft stuffing box seal to meet the requirements for atmosphere-tight continuous service.
Nous avons adapté un concept éprouvé de longue date, en utilisant une bague soufflante pour le refroidissement et un arbre à presse-étoupe étanche pour répondre aux exigences d'une utilisation continue en atmosphère contrôlée.

serviceable pump became disconnected, or else that the pump was unable to keep up with the ever-increasing rate of water ingress through the stuffing box.
la pompe n'avait pas un débit suffisant pour étaler la voie d'eau causée par l'infiltration croissante d'eau par le presse-étoupe.

making the seal of the stuffing box leak and wearing through the wall of the rising main(UK)
ce qui provoque une fuite du joint du presse-étoupe et une usure à travers la paroi de la conduite principale(UK:

The flanges and stuffing boxes of the loading and unloading hoses shall be fitted with a protection device to protect against splashing.
Les brides et presse-étoupe des tuyauteries de chargement et de déchargement doivent être munis d'un dispositif de protection contre les éclaboussures.

Unpack stuffing box using standard methods.
Déballez le presse-étoupe en suivant les méthodes normales.

C appropriate accessory must be used stuffing box heater.
Température de fluide< 0 C, utiliser l'accessoire correspondant chauffage de presse-étoupe.

Ensure each ring is seated fully in stuffing box prior to installing next ring.
S'assurer que chaque anneau est poussé pleinement au fond du presseétoupe avant d'installer l'anneau suivant.

The stuffing box began leaking again at some point after the drydock.
Le bateau avait recommencé à prendre l'eau par le presse-étoupe peu de temps après la cale sèche.

gland follower to insure free insertion into the pump stuffing box.
le chapeau de presse-étoupe afin d'assurer l'insertion aisée dans le presse-étoupe de la pompe.

Repeat step 10 as many times as is necessary to fill the stuffing box staggering all ring joints 90.
Répétez l'étape 10 autant de fois qu'il le faut pour remplir le presseétoupe en disposant tous les joints de bagues à 90.

Use stuffing box heater at temperatures below 0 C;
Températures inférieures à 0 C: utiliser un chauffage de presse-étoupe; températures supérieures à 100 C:

the versions VUG***F3**S with a stuffing box containing silicone e. g.
utiliser les variantes VUG***F3**S avec presse-étoupe à base de silicone p. ex.: VUG015F304S.

Maintenance-free stuffing box, made of stainless steel, with spring-loaded PTFE washer up to 220 C, with graphite seal
Presse-étoupe exempt de maintenance en acier inox avec rondelle en PTFE sous pression ressort jusqu'à 220 C,