SUB-TOPIC in French translation

• sous-thème
• question
• sous-sujet

Examples of using Sub-topic in English and their translations into French

commended the Special Rapporteur's decision to focus on the sub-topic"transboundary groundwaters", without using the term"shared",
se félicite de la décision du Rapporteur spécial d'axer ses travaux sur la question des << eaux souterraines transfrontières >>

to some of the specific subjects identified by the Sixth Committee in this sub-topic.
pour certains des sujets particuliers recensés par la Sixième Commission dans ce sous-thème.

would focus on the sub-topic"Rule of law
serait axé sur le sous-thème"L'état de droit

which had been chosen as a sub-topic for the debate on the rule of law at the sixty-fifth session of the General Assembly
question qui a été choisie comme sous-sujet pour le débat sur la primauté du droit à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale

to some of the specific subjects identified by the Sixth Committee under that sub-topic see para. 300 above.
pour certains des sujets énoncés par la Sixième Commission dans le cadre de ce sous-thème voir par. 300 ci-dessus.

It is generally considered that, in selecting a new topic or sub-topic, the Commission should be guided by the following criteria,
On considère généralement qu'en choisissant un nouveau thème ou sous-thème, la Commission devrait être guidée par les critères suivants,

The Commission began its thematic discussion on the sub-topic"Electrification, including rural electrification:
La Commission commence son débat interactif sur le sous-thème"Électrification, y compris électrification rurale:

The Commission noted that the Sixth Committee had reached the understanding that comments related to this sub-topic should address, among other things,
Elle a noté que la Sixième Commission était convenue que les observations relatives à ce sous-thème devraient porter notamment sur les lois

The Sixth Committee reached the understanding that comments related to this sub-topic should address,
La Sixième Commission est convenue que les observations relatives à ce sous-thème devraient porter,

The Assembly also invited Member States to focus their comments in the upcoming Sixth Committee debate on the sub-topic"Rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict situations", without prejudice to the consideration of the item as a whole, and invited the Secretary-General to provide information on the sub-topic in his report after seeking the views of Member States resolution 65/32.
L'Assemblée a également invité les États Membres à axer les observations qu'ils formuleraient dans le débat à venir de la Sixième Commission, sans préjudice de l'examen de la question dans son ensemble, sur le sous-thème intitulé << L'état de droit et la justice en période de transition dans les situations de conflit et d'après conflit>>, et invité le Secrétaire général à fournir, dans son rapport, des informations sur ce sous-thème, après avoir sollicité l'avis des États Membres résolution 65/32.

with a particular focus on the issues related to the sub-topic"Promoting the rule of law at the international level",
en mettant l'accent en particulier sur les questions liées au sous-thème"La promotion de l'état de droit au niveau international",

to some of the specific subjects identified by the Sixth Committee in this sub-topic.
pour certains des sujets particuliers recensés par la Sixième Commission dans ce sous-thème.

Reading highly recommended before other sub-topics.
Lecture vivement recommandée avant les autres articles.

To see the complete list of topics and sub-topics, please visit our website.
Pour consulter la liste complète des sujets et sous-sujets, visitez notre site Internet.

the General Assembly was to identify specific sub-topics related to the rule of law that would be suitable for discussion in the Sixth Committee.
l'Assemblée générale devait recenser des questions particulières concernant l'état de droit qui pourraient ressortir à la Sixième Commission.

If your practice test contains groups of questions that focus on certain sub-topics, you can create Knowledge Areas
Si votre test de pratique comporte des groupes de questions axées sur certains sous-sujets, vous pouvez créer des domaines de connaissance

It's the wheels role to display the topics and"sub-topics" of a domain,
C'est le rôle de la roue qui va afficher les sujets et les"sous-sujets" d'un domaine,

of course, there are many sub-topics.
bien entendu de nombreux sujets subsidiaires.

The questionnaires could be made more user-friendly if they were broken down into several sub-topics with different deadlines assigned to each one.
Les questionnaires seraient plus maniables s'ils étaient ventilés en plusieurs“sous-sujets”, avec un délai différent pour chacun d'entre eux.

Norway regrets that at its sixty-second session the General Assembly did not manage to agree on such sub-topics.
La Norvège regrette qu'à sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale n'ait pas réussi à convenir de telles questions.