SUBMIT FOR in French translation

To exhort the Secretary General that he identify and submit for the consideration of the Council proposals for the promotion of common steps that could be presented to the authorities of other NWFZs.

Exhorter le Secrétaire général à identifier et soumettre pour examen au Conseil des propositions d'actions communes susceptibles d'être présentées aux autorités des autres zones exemptes d'armes nucléaires.

You acknowledge that personal data that you submit for publication through our website or services may be available, via the internet,

Vous reconnaissez que les données personnelles que vous soumettez pour publication par le biais de notre site Web ou de nos services peuvent être disponibles,

Member States would agree to speak for a maximum of five minutes to highlight the key elements of national statements that delegations would submit for the written record.

le temps de parole soit limité à cinq minutes au maximum pour mettre en relief les éléments clefs des déclarations que les délégations présenteront pour qu'elles soient consignées;

The Governing Council nevertheless also decided that, at its next meeting, consideration would be given to allocation of resources for an OIOS audit in 2008 in the light of any audit workplan that OIOS may submit for that period.

Cela étant, il a décidé d'examiner à sa session suivante le montant des ressources à allouer pour les audits de 2008, compte tenu du plan de travail que le Bureau soumettrait pour cette période.

Ebis Examine and submit for approval of the Governing Council the Organization's policies on transparency

E bis examiner et soumettre à l'approbation du Conseil directeur les politiques de l'Organisation en matière de transparence

the parents must submit for approval an agreement determining their share in the care of the child

les parents doivent soumettre à ratification une convention qui détermine leur participation à la prise en charge de l'enfant

the parents must submit for approval by the tutorship authority an agreement determining their participation in the care of the child

les parents doivent soumettre à la ratification de l'autorité tutélaire une convention qui détermine leur participation à la prise en charge de l'enfant

This Decree establishes that the Executive must submit for consideration by the citizens of the city the name of the candidate being proposed, before transmitting it

Selon ce décret, le pouvoir exécutif devra soumettre à l'examen des citoyens de la municipalité de Buenos Aires le nom du candidat qu'il propose,

They will be submit for approval by the shareholders during the shareholders' meeting on May 3,

Ils seront soumis à l'approbation de l'assemblée générale du 3 mai 2018,

We submit for discussion by the Conference the initiatives of the Russian Federation which were set before the General Assembly at its fiftysixth session by the Russian Minister for Foreign Affairs, Mr. Ivanov.

Nous soumettons à la Conférence, pour examen, les initiatives de la Fédération de Russie telles qu'énoncées par le Ministre russe des affaires étrangères, M. Ivanov, lors de la cinquantesixième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.

The secretariat was requested to formulate and submit for consideration by the Working Party proposals concerning the places where the term"safe speed" might be mentioned in CEVNI.

Le secrétariat a été chargé de formuler et de soumettre au Groupe de travail, pour examen, des propositions concernant les emplacements où le terme <<vitesse de sécurité>> pourrait être mentionné dans le CEVNI.

Submit for information purposes,

De présenter au Conseil d'administration,

In addition, personal information that you submit for publication on the website(blog,

De plus, les informations personnelles que vous nous fournissez pour la publication sur le site web(blog,

The Commission shall submit for the Council's prior consideration any of its proposals for activities that would have important effects on the economy of the world as a whole.

La Commission devra présenter au Conseil, pour examen d'urgence, toutes propositions relatives à des activités qui auraient des répercussions importantes sur l'ensemble de l'économie mondiale.

to inform any draft decision the CRIC may submit for consideration by the COP.

projets de décisions que le CRIC est susceptible de soumettre pour examen par la COP.

Annex 5- Report from the Board of Directors to the combined general meeting of 24 May 2011 We hereby present you with the draft resolutions which we submit for your approval.

Annexe 5- Rapport du Conseil d'administration à l'assemblée générale mixte du 24 mai 2011 Nous vous présentons ci-après, les projets de résolutions que nous soumettons à votre approbation.

This new law specifies that employers may submit for approval to the Ministry of Administrative Development,

Cette nouvelle loi précise que les employeurs peuvent soumettre pour approbation au ministère du Développement administratif,

call upon the Secretary-General to prepare and submit for the consideration of the Special Committee at its next session an outline of an updated version of this Handbook.

demande au Secrétaire général de dresser et de présenter pour examen au Comité spécial à sa prochaine session une ébauche de la version actualisée de ce manuel.

Also requests the GM to prepare, in consultation with the secretariat, and the Parties, within available resources and submit for consideration at COP sessions detailed regional work programmes, which shall reflect the priorities defined by the regions;

Prie également le Mécanisme mondial d'élaborer, en concertation avec le secrétariat et les Parties, dans la limite des ressources disponibles, des programmes de travail régionaux détaillés reflétant les priorités fixées par les régions et de les soumettre pour examen aux sessions de la COP;

it should submit for further consideration at the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, which has been planned for 1997.

dans la mesure du possible, présenter pour examen à la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement prévue pour 1997.