SUBMITTED IN ACCORDANCE WITH RESOLUTION in French translation

• soumis conformément à la résolution
• présenté conformément à la résolution
• présenté en application de la résolution
• soumis en application de la résolution

Examples of using Submitted in accordance with resolution in English and their translations into French

increase in the membership of the Security Council, submitted in accordance with resolution 47/62, has generated intense
de l'augmentation du nombre de ses membres, présentée conformément à la résolution 47/62 de l'Assemblée générale,

National reports submitted in accordance with resolution 60/44 provide important data on expenditures incurred on personnel operations
Les rapports que les pays présentent conformément aux dispositions de la résolution 60/44 fournissent d'importantes données sur les dépenses engagées pour le personnel,

The Security Council has considered the report of the Secretary-General dated 14 January 2000(S/2000/24) submitted in accordance with resolution 1271(1999) of 22 October 1999.
Le Conseil de sécurité a examiné le rapport du Secrétaire général en date du 14 janvier 2000(S/2000/24) présenté en application de sa résolution 1271(1999) du 22 octobre 1999.

Introduction 1. This report is being submitted in accordance with resolution 23/22 of the Human Rights Council,
Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 23/22 du Conseil des droits de l'homme, par laquelle le Conseil a

The present report is submitted in accordance with resolution 2000/11, in which the SubCommission requested the Secretary-General to continue to make available all the information that could be compiled on the situation of women
Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 2000/11, dans laquelle la SousCommission a prié le Secrétaire général de continuer à fournir toutes les informations susceptibles d'être recueillies sur la situation des femmes

This report has been submitted in accordance with resolution 49/141, adopted in December 1994,
Ce rapport a été présenté conformément à la résolution 49/141, adoptée au mois de décembre 1994,

This report is submitted in accordance with resolution 6/12 of the Human Rights Council
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 6/12 du Conseil des droits de l'homme

The present report is submitted in accordance with resolution 65/11 and provides information on actions undertaken to implement the resolution
Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 65/11 et fournit des informations sur les mesures prises pour appliquer la résolution

Submitted in accordance with resolution 50/111, and in that context reaffirms the need to take concrete action to fulfil the three objectives of the Convention,
Présenté conformément à la résolution 50/111, réaffirme dans ce contexte la nécessité de prendre des mesures concrètes pour atteindre les trois objectifs de la Convention,

the present report, submitted in accordance with resolution 1999/80, contains a review of recent national
dans le présent rapport, soumis conformément à la résolution 1999/80, figure un aperçu des faits nouveaux

The present report is submitted in accordance with resolution 61/244, in which the General Assembly requested the Secretary-General to present, in consultation with
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 61/244, dans laquelle l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de présenter,

The present report is submitted in accordance with resolution 10/11 of 26 March 2009 requesting the Working Group to report on the progress achieved in the elaboration of a draft legal instrument for proper consideration
Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 10/11 du Conseil des droits de l'homme en date du 26 mars 2009, priant le Groupe de travail de faire rapport au Conseil sur les progrès

The present document is submitted in accordance with resolution 4/1 of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption,
Le présent document est soumis en application de la résolution 4/1 de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption,

Introduction The present report is submitted in accordance with resolution 2001/15, in which the SubCommission requested the Secretary-General to continue to make available all the information that could be compiled on the situation of women
Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 2001/15 dans laquelle la SousCommission a prié le Secrétaire général de continuer à fournir toutes les informations susceptibles d'être recueillies sur la situation des femmes

The members of the Security Council have carefully considered your report on the establishment of a special tribunal for Lebanon(S/2006/893), submitted in accordance with resolution 1664(2006), as well as the attached presentation** by your Legal Counsel.
Les membres du Conseil de sécurité ont examiné soigneusement votre rapport sur la création d'un tribunal spécial pour le Liban(S/2006/893), soumis en application de la résolution 1664(2006), ainsi que l'exposé introductif du Conseiller juridique qui y était joint.

This report is submitted in accordance with resolution 23/22 of the Human Rights Council,
Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 23/22 du Conseil des droits de l'homme,

which transmitted the report of the Committee submitted in accordance with resolution 1135 1997.
qui transmettait le rapport du Comité soumis en application de la résolution 1135 1997.

Mr. Jan Pronk, who presented the most recent report of the Secretary-General on the situation in Darfur(S/2004/703), submitted in accordance with resolution 1556 2004.
M. Jan Pronk présenter le plus récent rapport du Secrétaire général sur la situation au Darfour(S/2004/703), soumis conformément à la résolution 1556 2004.

transmitting the report of the Committee submitted in accordance with resolution 1135 1997.
transmettant le rapport du Comité, soumis en application de la résolution 1135 1997.

transmitting the report of the Committee submitted in accordance with resolution 1176 1998.
transmettant le rapport du Comité soumis conformément à la résolution 1176 1998.