Examples of using Summarized in paragraphs in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Indian Government's reply, are summarized in paragraphs 37 and 38 of the above-mentioned report.
la réponse des autorités indiennes sont résumées aux paragraphes 37 et 38 du rapport précité.States are moreover bound to respect the conventional rules specifically governing recourse to nuclear weapons which are summarized in paragraphs 58 and 59 of the opinion.
Ils sont en outre tenus de respecter les normes conventionnelles régissant spécifiquement le recours which was summarized in paragraphs 108 to 113 of the report.
dont le contenu est résumé aux paragraphes 108 à 113.recommendations of the meeting are summarized in paragraphs 15 to 22 of the present report.
recommandations de la réunion sont résumées aux paragraphes 15 à 22 du présent rapport.recommendations on the rapid deployment roster are summarized in paragraphs 14 to 23 of the report.
recommandations auxquelles ceux-ci ont abouti sont résumées aux paragraphes 14 à 23 du rapport.The current procedures for meeting expenses to implement unforeseen activities are summarized in paragraphs 3 to 10 of the report of the Secretary-General.
Les procédures en vigueur pour le financement des dépenses afférentes à des activités imprévues sont résumées aux paragraphes 3 à 10 du rapport du Secrétaire général.Key issues discussed around these two broad areas are summarized in paragraphs 23- 62 below.
It had reviewed a number of papers, summarized in paragraphs 360 to 368 of the Commission's report.
Il a examiné un certain nombre de documents, qui sont résumés aux paragraphes 360 à 368 du rapport de la CDI.The basis of that recommendation was summarized in paragraphs 13, 31
Les raisons de la recommandation sont exposées succinctement aux paragraphes 13, 31The increase under the concerned sections is summarized in paragraphs 17 to 20 below.
L'augmentation au titre des chapitres concernés est récapitulée dans les paragraphes 17 à 20 ci-dessous.strategy of the programme are summarized in paragraphs 11.7 to 11.9 of the proposed programme budget.
The budget proposals for the biennium 2000-2001 were summarized in paragraphs 67 to 69.
The staffing resources proposed in the support account budget are summarized in paragraphs 88 and 92 below.
Les postes proposés dans le budget du compte d'appui sont présentés aux paragraphes 88 et 92 ci-dessous.The proposed revisions to the Financial Regulations were organized into twelve broad categories, summarized in paragraphs 6 to 20 of the report.
Les propositions de modification du Règlement financier The results of the consultations in the other regions are summarized in paragraphs 4-6 below.
The deliberations of the Working Group since that time are summarized in paragraphs 3 to 32 below.
against the proposal were clearly summarized in paragraphs 337 and 338 respectively
contre cette proposition sont clairement résumés aux paragraphes 337 et 338 du rapport,The cost estimates of the project are summarized in paragraphs 42 to 45
Les estimations de coûts afférentes The Commission's debate was summarized in paragraphs 322 to 328 of the report;
Les débats de la CDI sont résumés aux paragraphes 322 à 328 du rapport;The State party maintains that the circumstances summarized in paragraphs 2.4- 2.8
