SUNSPOTS in French translation

• taches solaires

Examples of using Sunspots in English and their translations into French

meteors, and sunspots.
les météores, et des taches solaires.

This is great set for beginners to observe sunspots, eclipse, and the transit of inner planets.
C'est un excellent moyen pour les débutants et pour les astronomes confirmés d'observer les tâches solaires, les éclipses ou les transits planétaires.

The Solar Cycle refers to the number of sunspots present on the surface of the sun.
Le cycle solaire se rapporte au nombre de taches présentes à la surface du soleil.

The easy observation of sunspots reveals not only the sun's rotation on itself,
L'observation aisée des taches solaires permet de constater non seulement

observations of sunspots and the surface of Venus
les observations de taches solaires et des surfaces de Vénus

Part of Maunder's job at the Observatory involved photographing and measuring sunspots, and in doing so he observed that the solar latitudes at which sunspots occur varies in a regular way over the course of the 11 year cycle.
Une partie de son travail consistait à photographier et à mesurer les taches solaires, et en faisant cela il observa que les latitudes solaires où se trouvent les taches solaires varient de façon régulière au cours du cycle de onze ans.

The total numbers of sunspots(but not Wolf numbers) in different years were as follows:
Le tableau qui suit donne le nombre total de taches solaires par année(mais pas le nombre de Wolf):

The easy observation of sunspots allows to notice not only that the rotation of the sun on itself is made in 27 days
L'observation aisée des taches solaires permet de constater non seulement que la rotation du soleil sur lui-même, à l'équateur, se fait en 27 jours

The projected image will show sunspots, the“rice-grain” structure of the solar disk,
Lʼimage projetée montrera les taches solaires, la structure en ʻpapier de rizʼ du disque solaire

that the number of sunspots varied cyclically,
que le nombre de taches solaires varie de manière cyclique,

was impressed so he began regular observations of sunspots.
commença donc des observations régulières des taches solaires.

associated with the Little Ice Age in Europe, when sunspots became exceedingly rare on the Sun's surface.
une période historique associée au petit âge glaciaire en Europe, lorsque les taches solaires devinrent extrêmement rares à la surface du Soleil.

it is for this reason coronal loops are often found with sunspots at their footpoints.
c'est pour cette raison que les boucles coronales sont souvent trouvées avec les taches solaires à leurs footpoints.

During the solar cycle's declining phase, energy shifts from the internal toroidal magnetic field to the external poloidal field, and sunspots diminish in number.
Durant la phase descendante du cycle solaire, les mécanismes d'émergence et de transport de taches solaires transfèrent de l'énergie du champ toroïdal vers le champ polaire externe et le nombre de taches solaire diminue.

noticed the regular variation in the number of sunspots and published his findings in a short article entitled"Solar Observations during 1843.
remarqua les variations régulières du nombre des taches et publia sa découverte dans un court article intitulé"Observations solaires durant 1843.

Sunspots are dark regions on the Sun's visible surface(photosphere)
Une tache solaire(anglais: sunspot) est une région sur la surface du Soleil(photosphère)

In the background is a disk that is half Sun(including sunspots) and half Earth to represent the experiments done on the flight.
L'arrière-plan est un disque comprenant deux parties, l'une représente une moitié du Soleil(avec des taches solaires) et l'autre, une moitié de la Terre, représentant les expériences faites pendant la mission.

Sunspots were sometimes described as dark mountains jutting up through the atmosphere, or as holes in the Sun's
Les spéculations vont bon train pendant près de trois siècles: les taches sont parfois décrites

in Reznor's later writing, making appearances in the songs"Ruiner","Big Man with a Gun","La Mer","We're in This Together", and"Sunspots.
à faire des apparitions dans les chansons"Ruiner","Big Man with a Gun","La Mer","We're in This Together" et"Sunspots.

The average latitude of sunspots then continues to drift lower, down to about 7° and then while the old sunspot cycle fades, sunspots of the new cycle start appearing at high latitudes.
La latitude moyenne des taches solaires continue ensuite à diminuer jusqu'à environ 7° et tandis que les taches de l'ancien cycle disparaissent, les taches du nouveau cycle commencent à apparaître aux latitudes élevées.