SUPERVISED BY A PERSON in French translation

• surveillées par une personne
• sous la surveillance d'une personne
• sous la supervision d'une personne
• encadrées par une personne

Examples of using Supervised by a person in English and their translations into French

lack of knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety
à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité

with scarce experience and/or expertise, unless they are supervised by a person responsible for their safety,
à moins qu'elles ne soient sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité

knowledge to use it, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instruction
manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité

knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety
ces personnes ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité

knowledge, unless they are continually supervised by a person responsible for their safety
à moins qu‘elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité

mental abilities or those lacking experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety
ayant un manque d'expérience et/ou un manque de connaissance, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité

knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety
sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité

in absence of the necessary experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety
à défaut un manque d'expérience et/ou de connaissance- sauf s'ils sont surveillés par une personne responsable de leur sécurité

understand the hazards involved or if supervised by a person responsible for their safety.
des dangers liés à ce dernier, ou si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité.

lacking experience and/or knowledge of use unless they are supervised by a person responsible for their safety
de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne compétente pour leur sécurité

The filling operation is supervised by a person who is permanently present at the filler orifice; and.
La procédure d'avitaillement est surveillée par une personne présente en permanence à l'orifice de remplissage; et.

A person under the age of 18 may use consumer fireworks if they are directly supervised by a person 18 years or older.
Une personne âgée de moins de 18 ans peut utiliser des pièces pyrotechniques à l'usage des consommateurs si elle est sous la surveillance directe d'une personne âgée de 18 ans ou plus.

We ask that children in our clinics be supervised by a person who is at least 12 years of age.
Tout enfant de moins de 10 ans doit être sous la garde d'une personne âgée d'au moins 12 ans.

Exception: they are supervised by a person responsible for their safety,
Exception: lorsqu'elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité

The student who possesses a temporary license must be supervised by a person who is licensed in the same scope of occupation at all times.
L'étudiant qui détient un permis temporaire doit être supervisé, en tout temps, par une personne détenant un permis dans la même sphère d'activités.

Children or persons with restricted physical, sensory or mental abilities may not use this device unless they are supervised by a person responsible for their safety.
Les enfants ou les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ne doivent pas utiliser cet appareil, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité.

the disabled(physical/ mental) away from this unit unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been given instructions on how to use it!
à moins qu'ils ne soient accompagnés d'une personne chargée de leur surveillance ou que celle-ci leur ait donné des instructions concernant l'utilisation de l'appareil!

This device is not designed for use by persons(including children) who have reduced physical, sensory or mental abilities, or those with little experience or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety during use of the device.
Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes(y compris les enfants), dont les capacités physiques, mentales ou psychiques sont réduites ou qui ne disposent pas de suffisamment d‘expérience ou des connaissances requises, à moins que celles-ci ne soient surveillées par une personne chargée.

mental capacities(including children) are not permitted to use the vacuum sealer, except when supervised by a person responsible for their safety
ne doivent pas utiliser cet appareil de mise sous vide lorsqu'elles ne sont pas accompagnées d'une personne responsable de leur sécurité

This product is not intended for use by persons(including children) suffering from diminished physical, sensory or mental abilities, or for lack of experience and/or for want of knowledge or skills unless they are supervised by a person responsible for their safety.
Ce produit n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes(y compris les enfants) dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances et d'aptitudes sauf si ces personnes sont surveillées par une autre.