SUPPORT AND FOLLOW-UP in French translation

• de soutien et de suivi
• d'appui et de suivi
• soutien et suivi
• accompagnement et suivi
• appui et suivi
• l'accompagnement et le suivi

Examples of using Support and follow-up in English and their translations into French

the Economic Community of West African States and the meeting of the Support and Follow-up Group on the Situation in Mali held in Bamako on 19 October 2012.
États de l'Afrique de l'Ouest et de la réunion du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali tenue à Bamako le 19 octobre 2012.

including support and follow-up for families and children after the initial family reintegration,
notamment pour aider et suivre les familles ainsi que les enfants après leur réinsertion familiale,

international efforts and effective support and follow-up by the United Nations system were needed to implement specific partnership programmes such as the Brussels Programme of Action
aux niveaux national et international et un soutien et un suivi efficaces du système des Nations Unies sont nécessaires pour appliquer de manière opportune les programmes de partenariat spécifiques

In Guatemala, OHCHR provided assistance to the Commission for the Support and Follow-Up on the Strengthening of the Justice Sector by drafting a sector report on access to justice by indigenous people.
Au Guatemala, le HCDH a apporté une aide à la Commission pour le soutien et le suivi du renforcement du secteur de la justice en rédigeant un rapport sectoriel sur l'accès des populations autochtones à la justice.

Her lectures focused on the support and follow-up of patient during labour,
Ces conférences portaient sur le support et le suivi d'une patiente en travail,

On behalf of the co-chairs of the Support and Follow-up Group, I have the honour to forward herewith the conclusions of the third meeting of the Group,
Au nom des coprésidents du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali, j'ai l'honneur de vous transmettre par la présente les conclusions de la troisième réunion du Groupe,

of the third meeting of the Support and Follow-up Group and fully supports the implementation of the conclusions of that meeting;
de la troisième réunion du Groupe de soutien et de suivi, et apporte son plein appui à la mise en œuvre des conclusions de cette réunion;

national managers to make them aware of needed support and follow-up to improve local performance.
nationaux a n de les sensibiliser au soutien et au suivi nécessaires pour améliorer les performances locales.

naloxone, and providing regular support and follow-up.
qu'en leur offrant un soutien et un suivi sur une base régulière.

early intervention, support and follow-up.
de l'intervention rapide, du soutien et du suivi.

This review will be considered at the next meeting of the Support and Follow-up Group and will serve as basis for the preparation
Cette revue sera présentée à l'occasion de la prochaine réunion du Groupe de soutien et de suivi, et servira de base à la préparation et à l'organisation,

In the meantime, they requested the local representatives of the members of the Support and Follow-up Group to meet regularly,
Dans l'intervalle, ils ont demandé aux représentants locaux des membres du Groupe de soutien et de suivi de se réunir régulièrement,

protection, support and follow-up services and assistance for victims,
de protection, d'appui et de suivi et l'assistance offerts aux victimes,

Since the second meeting of the Support and Follow-up Group, my Special Representative for West Africa has intensified his shuttle diplomacy with the Malian transitional authorities,
Depuis la deuxième réunion du Groupe de soutien et de suivi, mon Envoyé spécial pour l'Afrique de l'Ouest a intensifié ses activités de navette diplomatique entre les autorités de transition maliennes,

On behalf of the co-chairs of the Support and Follow-up Group on the Situation in Mali,
Au nom des coprésidents du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali,

The Support and Follow-up Group on the Situation in Mali,
Le Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali,

the Commission convened a meeting of members of the Support and Follow-up Group for a preliminary exchange of views on the modalities for the development of the envisaged draft Strategic Concept and its content.
une réunion des membres du Groupe de soutien et de suivi, pour un échange de vues préliminaire sur les modalités d'élaboration et le contenu du projet de Concept stratégique envisagé.

my Special Representative for West Africa, participated in the second meeting of the Support and Follow-up Group on the Situation in Mali, held in Bamako on 19 October.
a participé à la deuxième réunion du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali, tenue ce jour-là à Bamako.

Security Council of the African Union has put in place a Support and Follow-up Group, co-chaired by the African Union
de sécurité de l'Union africaine a mis en place un groupe de soutien et de suivi, placé sous la coprésidence de l'Union africaine

UNODC to set up a support and follow-up mechanism for their implementation by States,
l'ONUDC d'élaborer un dispositif de suivi et d'appui à l'action desdits États,