Examples of using Support network in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is part of the Post-Incident Neighbourhood Support Network Framework toolkit from Crime Prevention Ottawa.
Il fait partie Please refer to Appendix H of the Post-Incident Neighbourhood Support Network Framework for more information.
Pour en savoir plus, consultez l'annexe H du Cadre pour les réseaux de soutien postincident à la communauté.It invites participants to create their support network and to call on it when things get difficult.
Celle-ci invite les participants à créer leur réseau d'appuis et à y faire appel dans les moments difficiles.Sometimes a person has a lot of people in their support network, but those people can't provide the support that is most needed.
Parfois, une personne a beaucoup de gens dans son réseau d'aide, mais ceux-ci ne peuvent offrir le soutien dont elle a le plus besoin.Family members develop a support network and learn to set boundaries
Les membres de famille peuvent développer un réseau d'entraide, apprendre à fixer des limitesWe build together a support network, by providing a professional
Nous construisons ensemble un réseau d'entraide, en tissant des liens professionnelsInstallation of devices and support network to account for all persons present on the site at any given time.
Installation de dispositifs et d'un réseau d'appui afin de savoir à tout moment quelles sont les personnes présentes dans les locaux.The support network being provided by CSIO in that space encapsulates their commitment to the future of high performance sport in Canada.
Le réseau de soutien fourni par l' ICSO dans ce domaine démontre son dévouement envers l'avenir des sports Growth in the Voice over IP support network, with the H323-to-SIP upgrade and the preparation for
La croissance du réseau support de la Voix sur IP, avec notamment l'évolution H323 vers SIPInvite the person to have someone from his or her support network present, particularly when complex or difficult information will be discussed.
Invitez la personne à s'accompagner d'un membre de son réseau de soutien, surtout lorsque vous devrez discuter Besides, the Family Support Network Teams continue to serve needy persons(including single parent families
En parallèle, les Équipes du réseau de soutien aux familles continuent d'aider les personnes en difficulté(dont les familles monoparentalesEstablishment of a support network which can generate a set of technical resources
Création d'un réseau d'appui permettant de fournir à la fois des ressourcesNCA applicants lack a student support network that Canadian law students benefit from.
Les candidats Build a support network for the groups, families
L'établissement d'un réseau de soutien à l'intention des groupes,Albert: The support network here for entrepreneurs is great
Albert: Le réseau de soutien des entrepreneurs est excellent ici,It created a support network to refer cases requiring specialized attention from the Coordination Unit for Women's Issues, Children and the Family.
La CNDH a créé un réseau d'appui pour canaliser les cas qui exigent une attention particulière vers l'Unité de coordination chargée des questions intéressant les femmes, les enfants et la famille.DND and VAC launched a Peer Support Network pilot in February 2002 at four locations across Canada.
Le MDN et ACC ont lancé un projet pilote de réseau de soutien par les pairs en février 2002 dans quatre endroits au Canada.This will help establish a support network between colleagues and will develop personal engagement.
Cela contribuera à établir un réseau d'appui entre collègues et à développer la mobilisation personnelle.In 2004 he founded the Myeloma Montreal Support Network, and in 2005 he co-founded Myeloma Canada.
En 2004, il fonde le Réseau de soutien Myélome Montréal, puis cofonde Myélome Canada en 2005.For more information about the Peer Support Network, visit the CFMS website.
Pour plus d'informations sur le Réseau de soutien par 
