SYSTEM MENU in French translation

• menu système
• menu system
• menu SYSTEME

Examples of using System menu in English and their translations into French

can be changed in System Menu.
peut être modifiée dans le menu système.

Use the optional IB-50 to configure the network in details from System menu.
Utiliser l'option IB-50 pour configurer le réseau en détails à partir du menu système.

it is necessary to change the default settings for the machine using the System Menu.
il est nécessaire de modifier les paramètres par défaut de la machine à l'aide d'un menu système.

Maintain ENTER button pressed and turn the transmitter on 2/ Once in the System Menu, press ENTER button to access the TIMER submenu The following screen appears.
Maintenez la touche ENTER pressée et mettez sous tension l'émetteur 2/ Une fois dans le menu SYSTEME, pressez la touche ENTER pour accéder au sous-menu TIMER.

Unlike the source Settings menus, the System menu only appears on your TV screen.
Contrairement au menu Settings(Paramètres) de la source, le menu System(Système) apparaît uniquement sur l'écran du téléviseur.

Accessing the System Menu The system menu provides various options for you to adjust the recorder to suit your preferences.
Accès au menu Système Les nombreuses options du menu Système vous permettent de personnaliser le recorder selon vos préférences.

The panel automatically exits the system menu after a few seconds of inactivity if no access code has been entered.
Le panneau quitte automatiquement le menu du système après quelques secondes d'inactivité si aucun code d'accès n'a été entré.

To enter the system menu, press one of the scroll buttons
Pour accéder au menu du système, appuyez sur une des touches de défilement

You can access these settings using the System menu see page 30.
Vous pouvez définir ces paramètres à l'aide du menu système reportez-vous à la page 30.

Please use formatting function in system menu to format SD card prior to usage to ensure proper functionalities.
Veuillez utiliser la fonction de formatage dans le menu du système pour formater la carte SD avant de l'utiliser pour assurer de bonnes fonctionnalités.

Refer to System Menu Settings on the following page
Se reporter aux Paramètres du menu système à la page suivante

Using the System menu, the following system settings can be adjusted as needed.
À l'aide du menu système, les paramètres suivants peuvent être réglés selon vos préférences.

Product Verification Code is also available in the System menu, which is accessed by pressing and holding the Power
Le code vérification produit est également disponible dans le Menu système, auquel on accède en maintenant le bouton Power appuyé

Reset All is also available in the System menu, which is accessed by pressing and holding the Power button when
La fonction Remise à zéro est aussi disponible dans le Menu système, auquel on accède en maintenant le bouton d'alimentation appuyé

The System menu in the OSD includes a configuration option to set the processor to either codeset 1
Dans le menu Système de l'OSD, il existe une option qui indique au processeur d'utiliser soit le jeu de codes 1

The On-screen language for the system menu will remain as you set it, regardless of various disc languages.
Le réglage effectué pour la langue d'affi chage du menu système est conservé sans égard à la langue du disque en lecture.

To display the Lifestyle system menu on the TV, on the remote press SYSTEM..
Pour afficher le menu du système Lifestyle sur le téléviseur, sur la télécommande, appuyez sur SYSTEM.

In the System menu item, the display switch-off
L'élément de menu System permet par exemple de désactiver l'afficheur,

Read chapter“DVD System Menu Options- PLAYBACK settings- Digital Audio Output” for details.
Reportez-vous au chapitre“Options du menu Système DVD- Paramètres de lecture- Sortie audio numérique” pour plus d'informations.

Buttons to operate the system menu(menu structure fig. 1)
Touches pour utiliser le menu système(Structure du menu, schéma 1)