TACKING in French translation

• d'arrêt

Examples of using Tacking in English and their translations into French

The power tool is intended for tacking fabrics, leather,
L'appareil est conçu pour l'agrafage de tissus, cuir,

but ended up tacking about on the flood tide to avoid the numerous reefs,
mais finit par virer de bord sur la marée montante pour éviter les nombreux récifs,

The knowledge of the DIAM24OD is developing and after tacking in the Glenan Archipelago, the yacht proves
La connaissance du bateau devient de plus en plus précise et après être allés virer dans la« chambre»,

Small sailing craft in the process of tacking must not manoeuvre in such a way as to oblige a small craft following the bank to starboard to give way.
Une menue embarcation à voile qui tire des bordées ne doit pas manœuvrer de manière à obliger une menue embarcation, qui suit la rive située sur son tribord, à s'écarter.

fast tacking, gybing and freestyle.
le rabotage, le tacking rapide, le gybing et le freestyle.

passing so close and a never-ending ballet of tacking, both eyeball sightings
le ballet incessant de tous ces bateaux si proches et louvoyant, à la fois pour les yeux

appearing in the Star Trek: Deep Space Nine episodes"The Changing Face of Evil","When It Rains…" and"Tacking Into the Wind.
résistance cardassienne de Damar, apparaissant dans les épisodes Les Visages du mal, Lorsque tombe la pluie et Louvoyer dans le vent de Star Trek: Deep Space Nine.

Daily resort fee tacked onto room rate.
Taxe de séjour journalière cloué sur le prix de la chambre.

It's swallowing tacks and expecting to puke up a unicorn.
C'est avaler des punaises et espérer vomir une licorne.

Grande, tacks and studded large(32 mm), No.
Grande, punaises et clouté grande(32 mm), no 3059- T.

In fact, you're gonna tack on ten percent; our referral fee.
En fait, tu vas rajouter 10%; notre commission.

Tack hard to starboard to alter our angle of approach.
Virer dur à tribord pour altérer notre angle d'approche.

Change tack, Clive Reader.
Changez de tactique, Clive Reader.

I put a tack in his chair, he's corked his pants!
Je mets un clou sur sa chaise, il a renforcé son pantalon!

Decorative tacks of Diamond Head with lozenge for leather
Punaises décoratives de Diamond Head avec pastille de cuir

Decorative tacks of spikes for leather
Punaises décoratives de pointes pour le cuir

Decorative tacks of head with pyramid for leather
Punaises décoratives de tête avec la pyramide pour le cuir

Tacked off, left side!
Cloué au large, gauche!

High Tack- will hang tile without slippage.
Adhésion élevée- suspend le carrelage sans qu'il ne glisse.

Tack on the chair?
Adhérence sur la chaise?