TAILORED TO THE NEEDS OF EACH in French translation

• adaptés aux besoins de chaque
• adapté aux besoins de chaque
• adaptées aux besoins de chaque
• adaptée aux besoins de chaque

Examples of using Tailored to the needs of each in English and their translations into French

with a complete range of innovative services, tailored to the needs of each customer.
une offre complète de services innovants adaptés aux besoins de chaque client.

While it is recognized that policy responses to higher food prices have to be tailored to the needs of each country, social assistance targeted at the most vulnerable groups is considered an important initial policy.
Si l'on reconnaît que la réaction des pouvoirs publics face au prix élevé des produits alimentaires doit être adaptée aux besoins de chaque pays, on s'accorde aussi sur l'importance, parmi les mesures initiales, d'une assistance sociale destinée aux groupes les plus vulnérables.

socio-economic factors; efforts to promote moderation should be tailored to the needs of each population;
les efforts visant à promouvoir une consommation modérée doivent être adaptés aux besoins de chaque population.

SQM's promotional support services are tailored to the needs of each individual client.
les services de soutien promotionnel de SQM sont adaptés aux besoins de chaque client individuel.

to offer tools specifically tailored to the needs of each client, with utmost respect for what they are.
offrir des outils adaptés aux besoins de chaque client, dans le plus grand respect de ce qu'il est.

requiring ongoing outreach and assistance programmes tailored to the needs of each State.
qui exigera la mise au point de programmes d'information et d'assistance adaptés aux besoins de chaque État.

Create multiple pathways to testing, tailored to the needs of each person.
Créer de multiples voies d'accès au dépistage, qui soient adaptées aux besoins de chaque personne.

is able to develop policies tailored to the needs of each country.
a la faculté de mettre au point des politiques adaptées aux besoins de chacun.

effective treatment is carried out tailored to the needs of each group, which is called classified treatment.
mise en oeuvre efficace du plan et le traitement effectif est adapté aux besoins de chaque groupe.

Solutions must be tailored to the needs of each region, but a strategy must be worked out to ensure that they are effective
Les solutions doivent être adaptées aux besoins de chaque région, mais il faut mettre au point une stratégie pour veiller à ce que ces solutions soient efficaces

address the issue of sustainable development and will be tailored to the needs of each of the three sub-regions through close consultation between Bratislava Regional Centre(BRC)
de traiter de façon stratégique la question du développement durable et il sera adapté aux besoins de chacune des trois sous-régions, grâce à une étroite collaboration entre

The social protection floor must be tailored to the needs of each country and builds on that country's existing social protection mechanisms.
Le socle de protection sociale doit être adapté aux besoins de chaque pays et faire fond sur les mécanismes de protection sociale qui y existent déjà, de la société, a droit à la sécurité sociale.">

Cotton made in Africa offers individual participation solutions tailored to the needs of each company.
Cotton made in Africa propose des solutions de participation sur mesure, adaptées aux besoins spécifiques de chaque entreprise.

The home visits are tailored to the needs of each family, conducted by family support workers.
Les visites à domicile sont adaptées en fonction des besoins de chaque famille et réalisées par des travailleurs de soutien aux familles.

could be further specifically tailored to the needs of each partner.
ils peuvent être plus mieux adaptés selon les nécessités des différents partenaires.

with specially designed furniture, tailored to the needs of each corner.
leur mobilier est spécialement conçu sur mesure pour répondre à tous les besoins.

particularly demand-driven integrated programmes tailored to the needs of each country.
en particulier les programmes intégrés, adaptés à la demande et conçus pour répondre aux besoins de chaque pays.

following carefully planned itineraries tailored to the needs of each customer.
avec un choix d'itinéraires soigneusement planifiés et aménagés sur mesure suivant les besoins de chaque client.

the solutions are tailored to the needs of each particular customer and application.
les solutions sont particularisées en fonction des besoins de chaque client et de chaque application.

Osler's Corporate Governance Group provides practical and effective governance strategies tailored to the needs of each organization, regardless of size or jurisdiction.
Le groupe de pratique en gouvernance d'entreprise d'Osler fournit des stratégies de gouvernance efficaces et pratiques en fonction des besoins de chaque organisation, quel que soit leur territoire de compétence ou leur taille.