TAKE CARE TO AVOID in French translation

• prenez soin d'éviter
• veiller à éviter
• prendre soin de ne pas

Examples of using Take care to avoid in English and their translations into French

Take care to avoid entanglement with the moving parts of the tool with clothing,
Prenez soin d'éviter l'emmêlement des pièces en mouvement de l'outil avec les vêtements,

but should take care to avoid duplications that could exacerbate the“oversight indigestion” experienced by Member States,
mais doit veiller à éviter les chevauchements qui ne feraient qu'aggraver«l'indigestion de contrôles» dont souffrent les États Membres,

Handle the product with care during installation, taking care to avoid crushing, knocks,
Pendant l'installation, manipuler le produit avec soin en évitant tout écrasement, choc,

That said, I took care to avoid stating outright what is good
Cela dit, j'ai pris garde d'éviter une parole qui dirait ce qui est bien

Place the monitor face down on a smooth surface, taking care to avoid scratching or damaging the screen.
Posez le moniteur face à terre sur une surface douce en faisant attention à ne pas rayer ou abîmer l'écran.

Ambassador Ramaker has taken care to avoid presenting this treaty on a"take it
L'ambassadeur Ramaker a pris soin d'éviter de présenter ce traité

Move the piece up to the top bracket at the back of the fireplace throat, taking care to avoid the bracket of the front fire baffle Figure 3.3 C.
Montez la pièce jusqu'au support supérieur arrière en prenant soin de contourner le support du coupe-feu supérieur avant Figure 3.2 C.

Guide the ball to the end of each level while taking care to avoid falling off the edges.
Guidez la balle à la fin de chaque niveau en prenant soin de ne pas tomber sur les bords.

the most salient issue(s) is made, taking care to avoid overlap as much as possible.
une sélection des points saillants est faite, en prenant soin d'éviter autant que possible les chevauchements.

use different collection media, while taking care to avoid mutual interference.
utiliser différents supports de collecte, tout en veillant à éviter toute interférence mutuelle24.

Rotate pump horizontally to the right, then tip upward, taking care to avoid the metal junction box above.
Faites tourner la pompe horizontalement vers la droite, puis basculez-la vers le haut, en veillant à éviter la boîte de connexion en métal située au-dessus.

Place the Display face down on soft and smooth surface taking care to avoid scratching or damaging the screen.
Posez l'écran face à terre sur une surface douce et plane en faisant attention à ne pas rayer ou abîmer l'écran.

Such right, however, should be exercised taking care to avoid racist or xenophobic actions and policies.
Toutefois, quand un État exerce ce droit, il doit veiller à éviter toute action ou politique raciste ou xénophobe.

Member States should more regularly include members of Parliament in their delegations to major United Nations meetings, while taking care to avoid compromising their independence.
Les États Membres devraient inclure plus régulièrement des parlementaires dans leurs délégations aux grandes conférences des Nations Unies, tout en veillant à ne pas compromettre leur indépendance.

UNCITRAL has taken care to avoid limiting their usefulness through overly restrictive conditions.
la CNUDCI a veillé à éviter d'en limiter l'utilité par des conditions trop restrictives.

western countries, taking care to avoid qualifying the situation
les Etats occidentaux font attention à éviter de qualifier la situation

We have taken care to avoid double counting,
Nous avons pris soin d'éviter le double comptage,

Procédurable's process composition practice consists in organizing processes methodologically, taking care to avoid, eliminate or minimize operations that are inessential to meeting clients' needs.
La pratique de composition des processus de Procédurable consiste à organiser méthodologiquement les processus en prenant soin d'éviter, d'éliminer ou de réduire les gaspillages dans les opérations requises pour satisfaire leurs clients.

The secretariat has taken care to avoid developing general proposals into text when doing so would require it to introduce its own views into the new draft text.
Le secrétariat a veillé à éviter de rédiger des textes à partir de propositions générales lorsqu'une telle démarche aurait nécessité qu'il introduise ses propres vues dans le nouveau projet de texte.

the main task was to ensure that all categories of United Nations personnel had effective legal remedies, while taking care to avoid overloading the new system.
la principale tâche consiste à garantir à toutes les catégories de personnel de l'ONU des voies de recours effectives, tout en veillant à ne pas surcharger le nouveau système.