TECHNICAL AND PROCEDURAL in French translation

we will be discussing in detail the many technical and procedural questions which arise in connection with strategies for reducing the wage gap.

nous analyserons en détail les nombreuses questions techniques et méthodologiques qui se posent par rapport aux stratégies visant à réduire l'écart salarial.

with the right blend of technical and procedural measures.

avec la bonne combinaison de mesures techniques et procédurales.

as had been the case until recently, to technical and procedural matters.

c'était jusqu'à présent le cas, aux questions techniques et de procédure.

These technical and procedural aspects of the pay equity question separate it conceptually from other issues addressed in the context of broadly framed human rights legislation.

Ces aspects techniques et méthodologiques propres à l'équité salariale distinguent cet enjeu sur le plan théorique des autres enjeux abordés dans le contexte d'une loi-cadre sur les droits de la personne.

through specific initiatives and activities related to legal, technical and procedural measures, organizational structures,

d'activités spécifiques liées aux mesures juridiques, techniques et procédurales, au renforcement des capacités

which will address a number of technical and procedural concerns with respect to reimbursement and self-sustainment.

qui abordera un certain nombre de questions techniques et de procédure liées aux remboursements et au soutien logistique autonome.

In Venezuela, training activities on legal, technical and procedural aspects related to the prevention of the diversion of chemical substances were carried out periodically to improve the performance of functions in this area.

Au Venezuela, des activités de formation sur les aspects juridiques, techniques et procéduraux de la prévention du détournement des substances chimiques étaient menées de façon périodique en vue de renforcer les capacités des services travaillant dans ce domaine.

Staff's desktop computers are subject to session time-outs that automatically log a user out after a pre-set period of inactivity, and technical and procedural barriers prevent unauthorized software from being installed by users.

Les ordinateurs du personnel sont munis d'un mécanisme de fermeture de session automatique après un délai d'inactivité dont la durée est préétablie, et des barrières techniques et procédurales empêchent les utilisateurs d'installer des logiciels non autorisés.

legal, technical and procedural options for achieving this within a reasonable time.

juridiques, techniques et de procédure pour réaliser cet objectif dans un délai raisonnable.

reaching the real activity, a tourism project entails several legal, technical and procedural necessities that require a management expert in all formalities of a business in this economic sector.

le projet touristique implique tout une série de situations dans le domaine juridique, technique et procédural, ce qui exige une gestion ayant de fortes connaissances sur toute les formalités d'une entreprise dans ce secteur d'activité économique.

The Supreme Court case law cited by the State party is an isolated decision which shows that the Court has the authority only to examine technical and procedural issues, such as violations of judicial guarantees established by the Constitution.

La jurisprudence du Tribunal suprême dont se prévaut l'État partie est une décision isolée, dont il ressort que le tribunal n'est compétent que pour examiner des aspects techniques et procéduraux, tels que le non-respect des garanties judiciaires consacrées par la Constitution.

prosecutors can be kept informed of new legal, technical and procedural issues at the national

les procureurs peuvent être tenus informés des nouvelles questions juridiques, techniques et procédurales aux niveaux national

As the more technical and procedural aspects are completed at a level sufficient for the pilot, the Administrator will

A mesure que l'examen des aspects ayant un caractère plus technique et procédural atteindra un niveau suffisant pour le mécanisme expérimental,

attached to the Agreement, but only sets out a few basic technical and procedural guidelines for the application of preferential rules.

elle contient uniquement des directives fondamentales de caractère technique et de procédure pour l'application des règles préférentielles.

State-sponsored legal aid programme; and, at the variety of institutional, technical and procedural obstacles rendering the writ of habeas corpus ineffective art. 2.

d'aide juridictionnelle financé par l'État et par la multitude d'obstacles d'ordre institutionnel, technique et procédural qui fait perdre toute efficacité à l'ordonnance d'habeas corpus art. 2.

UNMIK continued to liaise with EULEX, provided technical and procedural assistance, and held a number of meetings

La MINUK est restée en contact avec EULEX, a fourni une aide technique et procédurale, a tenu un certain nombre de réunions et fourni des informations

Invites the Secretary-General further to pursue efforts to improve and adjust the technical and procedural functioning of the Central Emergency Revolving Fund

Invite le Secrétaire général à redoubler d'efforts pour améliorer et ajuster le fonctionnement technique et administratif du Fonds central autorenouvelable et à rechercher les

the participating banks may conclude an interbank agreement concerning technical and procedural aspects of the payment mechanism.

les banques participantes peuvent conclure un accord interbancaire concernant les aspects procéduraux et techniques du mécanisme de paiement.

knowledge examiners can build on to solve their most complex operational, technical and procedural forensic challenges-

vos analystes seront à même de résoudre les défis forensiques opérationnels, techniques et procéduriers les plus complexes,

The United Kingdom-Norway Initiative is an example of the world-leading research the United Kingdom is undertaking to address some of the technical and procedural challenges posed by effective verification of warhead dismantlement.

L'initiative Royaume-Uni-Norvège est un exemple des études de pointe que mène le Royaume-Uni pour régler certains des problèmes techniques et administratifs posés par la vérification efficace du démantèlement des ogives nucléaires.