TECHNICAL DATA SHEET in French translation

The data for the product specifications can be found in the corresponding technical data sheet.

Les données pour les spécifications du produit peuvent être trouvées dans la fiche techniche correspondante.

Further information on the CL system is available by downloading the relevant technical data sheet here.

De plus amples informations sur le système CL sont disponibles en téléchargeant ici la fiche technique.

Each product has a detailed outline of the best application method within the TDS(technical data sheet) provided on each product page.

Chaque produit a une description détaillée sur la meilleure méthode d'application dans la FDT(fiche de données techniques) fournie sur la page de chaque produit.

For each product you should refer to the latest version of its Technical Data Sheet.

Pour chaque produit, se référer aux indications contenues dans la dernière version de la fiche technique ou dans le Catalogue général BITUVER.

The information provided in this Technical Data Sheet(TDS) including the recommendations for use

L'information fournie dans cette Fiche Technique(FT) y compris les recommandations d'utilisation

We have drawn up a technical data sheet for each one, containing details about the composite materials

Une fiche technique détaillée est ensuite rédigée pour chacune, comprenant un exposé des matériaux composites,

We will point out in the technical data sheet or in the instruction manual if third party software

Nous signalerons dans la fiche technique ou dans le mode d‘emploi l‘existence et les conditions d‘utilisation

The rated power consumption specified in the Technical Data sheet is measured during a period of 24 hours under stable operation at an ambient temperature of 25 C,

La consommation de courant nominal indiquée dans la fiche technique est mesurée durant une période de 24 heures en fonctionnement régulier à une température ambiante de 25 C avec le réfrigérateur

The enclosed technical data sheet includes frequency response graphs that show both the subwoofer's“in-car” response(which factors in this vehicle transfer function) and its“out-of-car” response which does not.

La fiche technique jointe inclut des graphiques de réponse en fréquence qui montrent la réponse en voiture du haut-parleur de graves(qui favorise la fonction de transfert du véhicule) et sa réponse hors d'une voiture qui ne la favorise pas.

This is due to the fact that the compressive strength results indicated on the technical data sheet are more conservative in nature,

Ces écarts s'expliquent par le fait que les valeurs indiquées sur la fiche technique sont plus conservatrices et que les échantillons utilisés

Once all necessary checks have taken place the installer must sign the technical data sheet, which must be kept with the user's manual always keep a copy of this data sheet in case it is needed for administrative purposes.

Après avoir effectué ces vérifications nécessaires, l'installateur doit signer la fiche technique qui doit rester annexée au manuel d'utilisation au cas où on l'utiliserait pour des démarches administratives, toujours en conserver un exemplaire.

making it unsuitable for the use for which it is intended as stated in the HEXIS Technical Data Sheet, visible from a conventional viewing distance from the graphics.

de l'adhésif, le rendant impropre à l'utilisation pour laquelle il est prévu dans la Fiche Technique HEXIS, apprécié à la distance d'observation d'usage du graphisme.

recommendations given by the HEXIS Technical Data Sheet.

conformément aux prescriptions de la Fiche Technique HEXIS.

switching cycles is only valid if the product is used under the environmental conditions described in the appropriate technical data sheet or in the appropriate instruction manual.

de cycles de fonctionnement fixé ne prend effet que si le produit est utilisé dans les conditions d‘environnement décrites dans la fiche technique y afférente ou dans le mode d‘emploi y afférent.

Pure- and SuperPureTubes Technical Data Sheet NanoIntegris supplies premium nanomaterials to companies and academic institutions developing next-generation electronics,

Fiche de specifications Pure et SuperPure Tubes NanoIntegris fournit des matériaux de première qualité aux compagnies et aux institutions académiques

They shall read, in particular, the confined space entry permit, technical data sheet, entry permit,

Ils consultent notamment le permis d'entrée dans un espace clos, la fiche technique, le permis d'entrée,

information is given in the respective Technical Data Sheet.

ceci est clairement mentionné dans la fiche technique correspondante.

Where the technical data sheet or the instruction manual refers to more devices you may use the Software simultaneously only on one of those devices(Single License),

Dans le cas où plusieurs machines sont mentionnées dans la fiche technique ou dans le mode d‘emploi, vous ne pouvez utiliser simultanément le logiciel que sur l‘une de ces machines(licence unique),

The technical data sheet offers a detailed overview of the unit's specifications:

La fiche technique montre une vue détaillée de ses caractéristiques,

In order to ensure that the early and later age compressive strengths meet the requirements of the technical data sheet at a curing temperature of 5 C,

Pour que les résistances à la compression initiales et ultérieures soient conformes aux indications de la fiche technique à une température de mûrissement de 5 C,