TECHNIQUE WHICH in French translation

• technique qui
• technicité qui

Examples of using Technique which in English and their translations into French

it is desirable that authorities adopt a technique which would will take advantage of the revision of standards in the light of experience
il est souhaitable que les autorités adoptent un procédé permettant de tenir compte aussi rapidement que possible de la révision des

Switzerland and the United States doubt the wisdom of a technique which first specifies which acts are attributable(articles 5-10),
les États-Unis émettent des doutes sur le caractère judicieux d'une technique qui détermine d'abord quels faits sont attribuables(art. 5 à 10),

to go to the toilet, so a meatoskenectomy, a technique which consists of removing the periurethral glands which would constitute real microbe reservoirs,
il faut donc procéder à une méatoskénectomie, une technique qui consiste à retirer les glandes péri-urétrales qui constitueraient de vrais réservoirs à microbes,

then we must stop using the technique which was current for many years during which the Conference on Disarmament made no progress in any field whatsoever, a technique whereby
alors il faut arrêter d'utiliser ce procédé qui a eu cours pendant les nombreuses années où la Conférence du désarmement n'a fait de progrès dans aucun domaine

She developed techniques which later became known as art therapy.
Il met ainsi au point une technique qui s'appellera plus tard la photogrammétrie.

Generally, those techniques which encourage roundness must be used.
Il faut en général utiliser les techniques qui privilégient la rondeur.

Procedures and techniques which, if not carefully followed,
Les procédures et les techniques qui, si elles ne sont pas soigneusement suivies,

CPA with the mandatory pulse compression is a technique, which widens the possibility of power scaling for ultra-short laser pulses.
La CPA, avec la compression d'impulsions obligatoire, est une technique qui élargit la possibilité d'échelonnement de la puissance pour les impulsions laser ultracourtes.

In order to capture more young people, we need more promotion techniques, which should reflect modern society in order to cater to.
Nous devons davantage promouvoir les techniques qui devraient être en phase avec la société moderne pour capter l'intérêt des jeunes.

This technique, which works the material in 5 directions at one time,
Cette technique qui autorise le travail de la matière sur 5 directions,

the participants were able to take note of techniques which are used to convince an auditorium.
les participants ont pris conscience des techniques qui existent pour convaincre un auditoire.

Composting is the technique, which can recycle organic wastes to produce a material beneficial for agriculture.
Le compostage est une technique qui consiste à recycler des déchets organiques dans le but de produire une substance bénéfique pour l'agriculture NDLR: le compost.

Counter-terrorism activities designed to detect, disrupt and prevent terrorist attacks may involve techniques which interfere with the right to privacy.
La lutte antiterroriste qui vise à détecter, désorganiser et prévenir les attaques terroristes peut mettre en jeu des techniques qui portent atteinte au droit à la vie privée.

priority must be given to the technique, which will facilitate the protection of the natural habitat or facilitate the eventual regrowth of natural habitat.
on doit donner priorité à la technique qui encourage la protection ou le renouvellement de l'habitat naturel.

The heat didn't stop Hillis from picking up many valuable pieces of advice and techniques which have helped him leading up to draft day.
La chaleur n'a pas empêché Hillis d'amasser de nombreux conseils et d'importantes techniques qui l'ont aidé jusqu'à ce repêchage.

In man, there are at least twelve IVF centres in France that practise this technique, which has resulted in evolutive pregnancies.
Chez l'homme, en France, au moins douze centres de FIV pratiquent cette technique qui a abouti à des grossesses évolutives.

cataract surgery has been improved with usagesome techniques which make surgeries safer
la chirurgie de la cataracte a été améliorée grâce à certaines techniques qui rendent les opérations plus sécurisés

Other participants emphasised the need for developing new techniques, which might simplify monitoring of non-described military use.
D'autres participants ont souligné la nécessité de mettre au point de nouvelles techniques qui permettraient de simplifier la surveillance des emplois militaires non déclarés.

favouring techniques which involve grabbing the opponent's mawashi or belt.
privilégiant les techniques du kimarite qui impliquent de saisir le mawashi ou ceinture de l'adversaire.

AGENT IDENTIFICATION TECHNIQUES, which include both directly visual diagnostics as well as antigen detection techniques..
LES TECHNIQUES D'IDENTIFICATION DE L'AGENT regroupent le diagnostic visuel direct et les méthodes de détection de l'antigène.