TERM WHICH in French translation

• terme qui
• expression qui
• clause qui
• mandat qui
• adjectif qui

Examples of using Term which in English and their translations into French

Determining Malice.“Malice” is a term which ranges in meaning across UK and US jurisprudence
Démontrer la malignité“Malice" est un mot qui a de nombreuse significations dans la jurisprudence britannique

Any term which is defined or used with a special meaning in the Rules
Tous les termes définis ou ayant une signification spéciale dans les Règles

Huang is credited as the"first Chinese to use the word 文明 to mean civilisation", a term which he made use of in one of his poetry works.
Huang est également reconnu comme étant le premier Chinois à avoir utilisé le mot 文明 pour désigner la civilisation, un terme qu'il a utilisé dans un de ses ouvrages de poésie.

In particular, it is necessary to avoid scare tactics, which remind us of the“boat people” phenomenon of its day, where the term which immediately springs to mind can only be that of panic.
Il faut surtout fuir la politique du pire qui rappellerait en son temps le phénomène des« boat people», où le vocable qui nous vient très vite à l'esprit ne peut être que la panique.

was appointed as a member of the Board of UNU/INTECH for a term which will end on 31 December 1997.
a été nommée membre du Conseil pour une période qui prendra fin le 31 décembre 1997.

is imprisonment for life, or imprisonment for a term which may extend to 10 years,
est la réclusion à perpétuité ou une peine d'emprisonnement qui peut atteindre 10 ans,

The term"National Treasure" in the museum's name refers to"old" National Treasures of Japan, term which denoted all the state-designated Cultural Properties of Japan before the Law for the Protection of Cultural Properties came into force on August 29, 1950.
Le terme« trésor national» dans le nom du musée renvoie aux anciens« trésors nationaux du Japon», terme qui désignait tous les biens culturels du Japon choisis par l'État avant l'entrée en vigueur de la loi pour la protection des biens culturels le 29 août 1950.

Wells, the main figures who coined the term which continued a literary genre,
Wells, les principales figures qui a inventé le terme qui s'est poursuivie à un genre littéraire,

You know, telepathy is classified in the"paranormal", a term which means"beyond the normal",
Vous le savez, la télépathie est classée dans le"paranormal", terme qui signifie"au-delà du normal",

We are suggesting the use of a term which would be specifically and uniquely associated with the pay equity legislation,
L'unité d'équité salariale Nous suggérons l'emploi d'un terme qui serait particulier et unique à la législation sur l'équité salariale et dont la fonction

The Court disagreed, reaffirming that plaintiffs in a neighbourhood annoyances action need not be adjacent neighbours to the source of the annoyance- they merely need to be in the"neighbourhood," a term which should be interpreted liberally.
La Cour n'était pas de cet avis et a confirmé qu'il n'est pas nécessaire que les demandeurs dans une action pour inconvénients de voisinage soient des voisins contigus de la source des inconvénients: ils doivent seulement être dans le« voisinage», terme qui doit être interprété de façon libérale.

explaining a term which for some readers at the time may still have been strange
afin d'expliquer un terme qui pouvait pour quelques lecteurs de l'époque sembler étrange et obscur,

The interplay between IHL and other legal regimes became a particular focus of international attention with the launching of the so-called"global war on terrorism"(GWOT), a term which in the ICRC's view cannot be used in the legal sense.
L'interaction entre le droit humanitaire et d'autres régimes juridiques a particulièrement attiré l'attention de la communauté internationale avec le lancement de la supposée« guerre mondiale contre le terrorisme», un terme qui, selon le CICR, ne peut pas être utilisé au sens juridique.

measures could be imposed on children who committed"socially dangerous acts", a term which was clarified
peuvent être imposées à des enfants qui ont commis des"actes socialement dangereux", terme qui a été précisé

the dual side formulation of productivity growth includes a term which, in fact, is capital productivity growth as measured by the production side.
la mesure de la croissance de la productivité sous l'aspect dual des coûts comprend un terme qui, en fait, correspond à la croissance de la productivité du capital mesurée sous l'aspect production.

applied the‘precautionary principle', a term which had been routinely misused by environmental and scientific forums all over the world.
l'application par la Commission du"principe de précaution", terme qui est souvent mal interprété dans les forums internationaux sur l'environnement ou scientifiques.

This term which still appears within legal and legislative terminology refers
Ce terme, qui est encore utilisé dans la terminologie juridique

Beyond Rio, the appropriation of sustainable development by institutions such as the WTO- a term which appears in the preamble to the WTO agreement as an additional objective to that of the GATT from 1947-
Au-delà de Rio, l'appropriation du développement durable par des institutions telles que l'OMC, au préambule de laquelle le terme apparaît comme un objectif additionnel à celui du Gatt de 1947, ou par des entreprises,

he's also known as the Blogging Dog, term which many children also use when they are looking to play some blogging dog games,
il est également connu comme le chien Blogging, terme dont de nombreux enfants utilisent aussi quand ils cherchent à jouer à des jeux blogs de chiens,

previous report to the Human Rights Council(E/CN.4/2006/34, paras. 9-22) presented an overview of his activities during his six-year term which he does not wish to reiterate in the present report.
le Rapporteur spécial avait présenté un aperçu de ses activités au cours des six années qu'a duré son mandat sur lequel il ne réitérera pas dans le présent rapport.